СТРАДАМЕ - превод на Турски

• acı
• muzdarip
• çekiyoruz

Примери за използване на Страдаме на Български и техните преводи на Турски

Което знаем, е че страдаме.
Fakat biliyoruz ki acı çekiyor.

Това, което знаем, е че страдаме.
Tek bildiğim acı çektiğim.

И затова хората страдаме.
Insanı bundan dolayı acı çeker.

Ако ни пленят, ние ще страдаме.
Eğer bizi yakalarsalar, acı çeken biz oluruz.

Защо страдаме от пролетна умора?
Neden Bahar Yorgunluğu Yaşıyoruz?

И затова хората страдаме.
İnsanlar bundan dolayı acı çekiyor.

Колко страдаме, когато се страхуваме за бъдещето?
Sıra bize ne zaman gelecek korkusuyla yaşıyoruz.

И затова хората страдаме.
İnsanlar bu yüzden acı çekiyor.

Ние, хората от Пояса, от се трудим и страдаме без надежда и без край.
Biz Kuşaklılar umutsuz ve sonu olmayan bir uğraş verip acı çekeriz.

Ще страдаме, ще преживеем трудни моменти,
Acı çekeceğiz, zor zamanlar yaşayacağız,

За малко ще страдаме всички, но всичко това ще си заслужава онова, което ще постигнем и Едуард.
Bir süreliğine hepimiz zorluklara dayanacağız. Ama sonunda buna değecek.

Той страда, така както всички ние страдаме. Но, може би за разлика от някои от нас, той винаги оцелява.
Hepimiz gibi o da acı çekmiştir fakat belki de hepimizin başaramadığı bir şekilde hepsine katlanmıştır.

Етикети: Защо страдаме от махмурлукинтересно за махмурлукакак да се отървем от махмурлукакакво е махмурлук.
Etiketler: insanlar neden kusarkusma neden olurkusmamak için ne yapmalıyımmide bulantısımide bulantısı nasıl geçermide bulantısı neden olur.

Може да напомним на нашите властимащи, за тяхното морално задължение, да се борят срещу неправдите, от които ние, негрите, страдаме у дома.
Güçlülerin, biz siyahilerin kendi vatanında acı çektiği yanlışına karşı mücadele etmelerinin ahlaki sorumluluğunu fark etmelerini sağlayabiliriz.

Но понеже страдаме и преминаваме през неприятни състояния,
Acı çektiğimiz ve hoş olmayan durumlar yaşadığımız için,

След присъдата, бащата на момчето е цитиран в пресата да казва:"тази спасителка заслужава да страда, както страдаме ние.".
Karardan sonra, çocuğun babasının basına söyledikleri…'' Bu cankurtaran bizim çektiğimiz şekilde acı çekmeyi hakediyor.

Понякога това може да продължи повече от 20 минути или за по-кратко време, но мисля, че всички страдаме от това. Чувствате ли се виновни?
Belki 20 dakikadan daha fazla dayanabilirsiniz, ya da belki daha az, ama hepimizin bunu yaşadığını düşünüyorum. Peki bununla birlikte gelen bir suçluluk hissediyor musunuz?

Въпреки че по някаква причина, трябваше да отнемеш сина ни и въпреки че ти е приятно да ни гледаш как страдаме все пак Ти благодарим.
Yine de bazı sebeplerle oğlumuzu bizden almak zorunda olsan da… ve ızdırabımızı zevkle izlesen de… yine de sana teşekkür ediyoruz.

и ние се борим и страдаме, и ние кървим и плачем,
hepimiz çabalarız ve acı çekeriz ve yaralarımız kanar

сме на тази Земя, не за да страдаме цял живот.
biz de bu dünyaya sürekli acı çekmek için gelmedik.