СТРЕС - превод на Турски

• stres
• baskı
• gerilim
• strese
• stresi
• stresli

Примери за използване на Стрес на Български и техните преводи на Турски

Когато се чувствате негативни мисли, които предизвикват стрес, кажете си"спирка".
Size stresli hissettiren negatif bir düşünceniz olduğunda kendinize“ dur” demeyi bilin.

целият стрес и всичките ми задължения от работата изчезват.
işimin tüm stresi ve sorumluluğu üzerimden kayıp gidiyor.

Ти си под огромен емоционален стрес.
Muazzam bir duygusal baskı altındasın.

През втората половина на деня може да преживеете някакво вълнение или стрес.
Günün ikinci yarısı engellenmiş veya stresli hissedebiliriz.

Някой от нас почнаха да се притесняват за него, но той е под голям стрес.
Bazılarımız onun için endişelenmeye başladık ama çok büyük baskı altında.

Понякога чувствам че сякаш си уморен. знаеш, уморен или прекалено много стрес.
Ama bazen senin yorgun ve stresli olduğunu hissediyorum.

Там има твърде много стрес.
Çok fazla baskı var.

А това е стрес за децата….
Bu da çocuğun kendisini stresli….

Дан, понякога когато хората са под емоционален стрес казват неща.
Dan, bazen insanlar duygusal baskı altındayken istemedikleri şeyler söylerler.

Прекалено много стрес в работата?
İşiniz Fazla mı Stresli?

Че решението е взето под огромен стрес.
Bu kararlar büyük baskı altında verildi.

Сърцето му беше под голям стрес.
Kalbi büyük baskı altındaydı.

Управлявайте ежедневния стрес.
Günlük stresleri atar.

Добре е, до колкото е възможно, да се избягва хроничния и еднократен интензивен стрес.
Bundan dolayı mümkün olduğunca stresten ve duygusal dalgalanmalardan uzak durmanızda fayda vardır.

Ежедневният стрес може да повлияе на поведението и взаимоотношенията ви.
Günlük stresin davranışlarınız ve ilişkileriniz üzerinde bir etkisi olabilir.

Свързваме го също с това да си свободен от стрес, да си във ваканция.
Bunu, stresten uzak ve tatilde olma durumu ile bağdaştırırız.

Има други видове стрес.
Başka tür stresler de var.

До колкото е възможно, да се избягва хроничния и еднократен интензивен стрес.
Olabildiğince stressiz yaşamalı ve yoğun iş temposundan uzak durulmalıdır.

Ами моя стрес, Шон?
Peki ya benim stresim, Sean?

Стрес, емоционално пренапрягане;
Sık stresler, duygusal aşırı yüklenme;