СТРЕСОВИ - превод на Турски

• stresli
• stres
• strese

Примери за използване на Стресови на Български и техните преводи на Турски

мнозина от затворниците развили екстремни стресови реакции и трябвало да бъдат освободени.
pek çok mahkum aşırı strese tepki gösterdiler ve salıverilmeleri gerekti.

Учените смятат, че в стресови ситуации тялото създава нов,
Bilim insanlarına göre stresli durumlarda vücut yeni

Психологически напрежения: Емоционалните проблеми и психологически стресови фактори могат да повлияят на способността Ви да извършвате, както и да повлияят нивата на хормоните, като по този начин причинява проблеми с плодовитостта.
Psikolojik stresler: Duygusal sorunlar ve psikolojik stres gerçekleştirmek için yeteneği ile müdahale yanı sıra hormon seviyelerini etkileyebilir, böylelikle, doğurganlık sorunlara neden.

Но за да помогне на организма да се справи с изискванията, и да помогне на здравето на подкрепа в стресови начин на живот, нашият природен система за детоксикация се нуждае от помощник.
Ama vücut taleplerine yetişmek yardımcı olmak ve stresli yaşam tarzları içinde sağlığı desteklemek amacıyla, doğal detoks sistemi bir asistan ihtiyacı var.

Витамин D спомага за намаляване на производството на стресови хормони, увеличава производството на NK клетки
D vitamini stres hormonlarının üretimini azaltmaya yardımcı olur, NK hücrelerinin üretimini,

Виждате ли, някои хора, при продължително излагане на стресови ситуации, като войници в битка, например, жертви на бедствия или заложници страдат от временно психично разстройство.
Bazı insanlar aşrı stresli durumlarda bu özelliklerini ortaya çıkarır… örnek olarak savaştaki askerler gibi, yada felaket kurbanları yada rehineler bu geçici psikolojik bozukluğu meydana getirebilir.

Жизнени събития- всички имаме нужда от време, за да се справим и преживеем някои стресови събития, като например загуба на близък или раздяла.
Yaşam olayları- hepimiz yas ve ayrılık gibi stres yaratan yaşam olaylarıyla baş etmek için biraz zamana ihtiyaç duyarız.

Това е още по-ефективно при стресови ситуации и намалява риска от сърдечни заболявания в дългосрочен план.
Bu da stresli durumlarda oldukça etkili oluyor ve uzun vadede kalp rahatsızlıkları riskini azaltıyor.

Даян Лангстън е имала голям прилив на епинефрин и на стресови хормони през последната седмица.
Diane Langston geçen hafta, epinefrin ve stres hormonları açısından önemli bir dalgalanma yaşamış.

Повишаването на тона и подигравките са естествени в стресови ситуации, но обикновено води разговорът до незадоволителен, експлозивен край.
Stresli durumlarda, sesi ve alaycı, aşağılayıcı sert tonu yükseltmek doğaldır fakat bu, konuşmayı tatminkâr olmayan, patlayıcı bir sona götürmeye neden oluyor.

причинява по-малко приспособяване и причинява високи стресови нива.
daha yüksek stres seviyelerine sebep olur.

Ан Бърнс, акушер-гинеколог в болница"Еванстън", казва, че неспособността за справяне със стресови ситуации допринася за преждевременното раждане и ниското тегло при раждане.
Evanston Hastanesindeki bir kadın doğum uzmanı olan jinekolog DR. Ann Borders, stresli durumlarla baş edememenin erken doğum ve düşük doğum ağırlığına katkıda bulunduğunu söylüyor.

Екосистемите и защитените зони в цяла Европа са под натиска на изменението на климата и други стресови фактори, например промяната в земеползването.
Avrupada ekosistemler ve korunan alanlar, iklim değişikliği ve arazi kullanımı değişikliği gibi diğer stres etkenlerinin baskısı altında bulunuyor.

тревожни или се справяте със стресови събития, като например придвижване, промяна на работа или преминаване през развод.
değişen işler ya da boşanma gibi stresli yaşam olaylarıyla uğraşırken doktorunuzla konuşun.

Тези психологически трикове ще опростят живота ви и ще ви помогнат да се справяте със стресови ситуации.
Aşağıdaki manipülasyon teknikleri ve psikolojik hileler hayatınızı kolaylaştıracak ve stresli durumlarla baş etmenize yardımcı olacaktır.

И в двата случая тишината на нощта и бездействието често предизвикват стресови мисли или дори страхове, които държат човек буден.
Her iki durumda da gecenin sessiz ve hareketsiz olması çoğu zaman stresli düşüncelere ve hatta bir insanı uyanık tutan korkulara neden olur.

Някои изследователи твърдят, че ендорфините, освободени по време на стресови събития, могат да предизвикат нещо подобно на близките до смъртта преживявания,
Bazı araştırmacılar stresli olaylar sırasında salınan endorfinlerin, özellikle ağrıyı azaltarak ve hoş duyumları artırarak

кратките разходки могат да контролират желанието за консумация на шоколад и дори да намалят приема на захарни изделия по време на стресови ситуации.
dergi yayımlandı İştah kısa yürüyüşler sizin çikolata frenlemek olabileceğini gösterdi istek ve hatta stresli durumlar sırasında tatlı isteğini azaltır.

Освен това, когато черният човек изпитва психическо безпокойство, услугите за психично здраве често не са в състояние да разграничат отговорите си от ежедневните стресови фактори и болестите, като усложняват проблема.
Dahası, siyah bir insan psikolojik sıkıntıya maruz kaldığında, zihinsel sağlık hizmetleri, gündelik stres ve hastalığa verilen yanıtları birbirinden ayırt edemez ve bu da sorunu bir araya getirir.

кратките разходки могат да ограничат желанията ви за шоколад и дори да намалят количеството сладки, които консумирате по време на стресови ситуации.
dergi yayımlandı İştah kısa yürüyüşler sizin çikolata frenlemek olabileceğini gösterdi istek ve hatta stresli durumlar sırasında tatlı isteğini azaltır.