СТРЕСОВИ - превод на Румънски

• stresante
• stres
• stresanți
• stresul
• stresului
• de crizã

Примери за използване на Стресови на Български и техните преводи на Румънски

Институцията прилага тези стресови сценарии поне веднъж седмично и докладва поне веднъж на тримесечие на компетентните власти за резултатите,
Instituţia trebuie sã aplice aceste scenarii de crizã cel puţin sãptãmânal şi sã raporteze cel puţin trimestrial autoritãţii competente rezultatele,

повишава нивото на стресови хормони и намалява производството на тестостерон- в крайна сметка,
crește nivelul hormonilor de stres și reduce producția de testosteron- în cele din urmă, organismul va depune

Много от служителите в офиса често изпитват стресови ситуации, забравят да закусят
Mulți muncitori din birouri întâmpină deseori situații stresante, uită să ia micul dejun

Съществуват множество фактори, свързани с ежедневните дейности, които способстват за създаването на стресови състояния и привеждат организма в положение на повишена бдителност, която през нощта може да попречи на нормалното заспиване и поддържане на съня.
În fapt mulţi factori sunt legaţi de activităţile cotidiene care concurează la creearea unei condiţii de stres şi care aduc organismul într-o stare de vigilenţă sporită care seara poate interfera cu începutul normal şi cu menţinerea somnului.

освободени по време на стресови събития, могат да предизвикат нещо подобно на близките до смъртта преживявания,
endorfinele eliberate în timpul evenimentelor stresante pot produce senzaţii asemănătoare experiențelor din apropierea morţii,

така че за начало елиминирайте всички стресови фактори от живота си, правете повече разходки сред природата,
pentru început, eliminați toți factorii stresanți din viața voastră, faceți mai multe plimbări în natură,

В същото време непосредствено заобикалящата ни среда може да бъде източник и на стресови фактори, например замърсяване на въздуха,
În același timp însă, mediul ambiental poate fi și o sursă de factori de stres- de exemplu, poluarea atmosferică,

Също така, за да избегнете стресови ситуации във вашия хамстер, не говорете силно и не викайтеДа бъдеш близо до клетката си,
De asemenea, pentru a evita situațiile stresante în hamster, nu vorbi tare si nu strigaFiind aproape de cușcă,

подходящи за почивка и липса на стресови фактори- е ключът към дълъг здраве.
absența factorilor stresanți sunt cheia sănătății pe termen lung.

амигдалата(разположена в темпоралните дялове на мозъка), която е свързана с образуване на памет и емоция, се активира и това води до освобождаване на стресови хормони.
care este asociata cu memoria si emotiile este activata ceea ce are ca efect eliberarea de hormoni ai stresului.

Това състояние може да възникне в резултат на различни емоционални стресови фактори, като например скръб(например смърт на любим човек),
Această condiţie poate apărea în urma unei întregi game de factori de stres emoţional cum ar fi durerea(de pildă,

Много хора изпитват подобен дискомфорт в стресови ситуации, но за да се диагностицира тревожно-депресивен синдром,
Multe persoane se confruntă cu disconfort similar în situații stresante, dar pentru a diagnostica sindromul anxietă-depresiv, un pacient trebuie

да се избягват стресови и конфликтни ситуации,
evitarea stresului și a situațiilor de conflict,

адекватната почивка и липсата на стресови фактори- е ключът към дългосрочното здраве.
absența factorilor stresanți sunt cheia sănătății pe termen lung.

Под влияние на стресови фактори в организматам са сложни
Sub influența factorilor de stres din organismexistă procese biochimice complexe

Освен това, HGH е хормон на стреса, в стресови ситуации нивото на HGH рязко се повишава,
Mai mult, HGH este un hormon de stres, în situații stresante nivelul HGH crește brusc,

не само при стресови ситуации, например, когато са в болницата,
nu numai în situații stresante, de exemplu, atunci când se află în spital,

напълно да прилича на процеса на увяхване, когато растенията са изложени на различни стресови състояния, като например липсата на влага често.
când plantele sunt expuse la condiții de stres diverse, cum ar fi Microsoft lipsa punte de umiditate.

за да се избегнат стресови ситуации, свързани с приема на лекарства от бебета.
pentru a evita situațiile stresante asociate cu administrarea de medicamente de către bebeluși.

хронична форма, в който случай повръщането се получава, когато диетичните или стресови състояния са нарушени.
caz în care vomita apare atunci când condițiile de dietă sau stres sunt încălcate.