СУРОВ - превод на Турски

• ham
• çiğ
• sert
• zor
• çetindir
• acımasız
• şiddetlidir
• pişmemiş
• zorlu
• çetin

Примери за използване на Суров на Български и техните преводи на Турски

Винаги си толкова суров към нея.
Hep ona acımasız davranıyorsun.

Аллах е всесилен, суров в наказанието.
Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.

Живее в суров свят.
Zorlu bir dünyada yaşıyor.

Поне не мисля, че беше суров.
En azından sert olduğunu düşünmüyorum.

Талантлив си, Бен, но не знаеш колко е суров бизнесът.
Yeteneklisin, Ben. Ama bu işin ne kadar zor olduğu konusunda en ufak fikrin yok.

В гърлото на жертвата е открито_BAR_ парче суров телешки дроб.
Kurbanın boğazında bir dilim çiğ sığır karaciğeri bulundu.

Нямаше да бъда толкова суров, ако не го мразех наистина.
Eğer gerçekten nefret etmeseydim o kadar acımasız olmazdım.

Оризът е суров!
Bu pilav pişmemiş!

Изглеждаш… суров.
Zorlu görünüyorsun ve.

Тук животът е суров.
Burası çetin bir yer Ed.

Време, в което да се оправят сами, да се учат от суров опит.
Kendi başlarına, yola çıkmaları gerektiği bir zaman zor deneyimlerden öğrenerek.

Много си суров с него.
Ona çok sert davranıyorsun.

Нямаше да съм толкова суров ако наистина не я мразех.
Eğer gerçekten nefret etmeseydim o kadar acımasız olmazdım.

Съдържанието на стомаха включва зърно, суров овес и изсушена меласа.
Kurbanın midesinin içeriği… tahıl, çiğ yulaf ve kurutulmuş pekmezden oluşuyor.

Как ще оцелееш в този суров свят без пари?
Bu çetin dünyada nasıl hayatta kalmayı düşünüyorsun?

Джентилечи е твърде суров.
Bir Gentileschi yeterince zorlu.

Хлебарката се тревожеше, че търговията с изумруди е направила Гача твърде суров.
Hamamböceği, zümrüt işinin Gachayı çok sert yaptığını düşündü.

Суров е знам.
Biliyorum, zor.

Може би си твърде суров с него. Не.
Belki de ona çok sert davranıyorsun ahbap.

Може да изглеждам малко суров, относно ситуацията на"Раман".
Raman konusunda biraz sert görünmüş olabilirim.