Примери за използване на Събужда на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновено мама събужда Рейчъл.
Racheli genellikle annem uyandırırdı.Но събужда да се изправи пред тази реалност е… Крехкия далеч, далеч по-лошо.
Човек не се събужда на сутринта и открива, че е станал сексуален психопат.
Събужда се, сър.
Kendine geliyor, efendim.Всичко, което помня е, как съпруга ми ме събужда с шамар.
Bir tek uyanmam için kocamın beni tokatladığını anımsıyorum.Събужда ни.
Мускул умира, от гадна миризма после събужда весел!
Bu leş gibi koku, kası öldürecek. Sonra mutlu uyanacaksın.Сигурна съм, събужда се.
Eminim. Kendine geliyor.Нощ след нощ ме събужда щастието.
Her gece beni uyandırması bir mutluluk.Очите му се отварят, събужда се.
Gözlerini açıyor. Kendine geliyor.Заедно с него цялата природа се събужда за нов живот.
Karla birlikte tabiat yeni bir uyanış için hazırlık dönemine girmiştir.Пролетта събужда природата.
Bahar ve doğanın uyanışı.А през пролетта всичко се събужда.
Her şey ilkbaharda biraz isyankarlaşır.Г-н Маккол се събужда.
Bay McColl kendine geliyor.Мисля, че се събужда.
Sanırım kendine geliyor.Алергията ми се събужда.
Например гладът събужда желание да се погълне всичко, но и страх да не бъдеш погълнат от някой друг;
Örneğin, açlık herşeyi yutma isteğini uyandırır, fakat aynı zamanda herkes tarafından yutulma korkusuna da yol açar;тази вечер беше на дъжд и аз сънувах, че моето куче се събужда от морфина и се намира в купчина от мъртви кучета.
bir kabus görmüştüm… Köpeğim morfinden uyanıp kendisini ölü köpeklerin arasında buluyor ve ölü kedi yığınını geçiyor ve ardından da.След кратка почивка, гайдарят ни събужда с песента"Яребицата зове".
Ve bir saat dinlendikten sonra, gaydacı bizi eski'' Orman tavuğu için dışa'' melodisiyle uyandırır.Повтаряща се болка, особено ако събужда детето през нощта и причинява загуба на тегло,
