СЪКИЛИЙНИК - превод на Турски

• hücre arkadaşı
• mahkum
• hücre arkadaşım
• hücre arkadaşın

Примери за използване на Съкилийник на Български и техните преводи на Турски

Ти беше в базата Гамак на Скорпиъс. Съкилийник на Крайтън.
Scorpiusun Gammak üssündeydiniz, Crichton ile aynı hücreyi paylaşıyordunuz.

Пъти сте дали показания за обвинението срещу съкилийник.
Savcılık için, mahkum arkadaşınız aleyhinde.

Потърсил свой приятел съкилийник.
Çalısma arkadaşı aranıyor.

Това ще е новият съкилийник на сина ти, ако не ми кажеш каквото искам да знам.
İstediğim bilgiyi vermezsen oğlunun yeni hücre arkadaşı bu olacak. Lütfen yapma.

Лойд завърши кода и"къщата" означава за Келън Стакхоус бивш съкилийник на Дей.
Lloyd şifreyi tamamladı. Ve ev Kellen Stackhouseu ima ediyor. Dayin önceki hücre arkadaşı.

Той каза същото и когато беше избран за ролята на"Изплашен Съкилийник 2" във филма,
Korkmuş Mahkûm 2 için rol kaptığında da aynı şeyleri söylemişti

Тобаяс беше отишъл в затвора… за да проучва ролята на Уплашения съкилийник 2 за филма си.
Tobias, film için, Ürkek Mahkûm 2nin rolünü araştırmak için hapishaneye gitmişti.

Моделът е ескалирал докато накрая е убил съкилийник, излязъл е от изолатора
Sonunda bir mahkumu öldürene kadar içindeki öfke artmış.

Поотделно двата факта изглеждат несвързани, но съкилийник на Онака бе работник от ремонтната ни станция за изтребители в системата Ярма- на един скок от атаката при Серийда.
Ayrı ayrı ele alırsak, aralarında bağlantı yokmuş gibi görünüyor fakat Ohnakanın hücre arkadaşı Sereeda saldırı noktasının bir sıçrama ötesinde bulunan Yarma sistemindeki yıldız savaş gemisi yeniden düzenleme merkezinde çalışan bir işçiydi.

Според Ролф Михаелис, лейтенант на име Антон Фюсингер твърди, че е бил съкилийник на Дирлевангер и че е видял как той е бил пребит от полската охрана на френска служба през нощта на 4 срещу 5 юни,
Rolf Michaelise göre, Dirlewangerin arkadaşı olduğunu iddia eden Luftwaffe teğmeni Anton Fussinger, Dirlewangerin 4-5 Haziran gecesi Fransız

Моят съкилийник.
Hücre arkadaşım.

Неговият съкилийник.
Hapisteki hücre arkadaşı.

Новия ти съкилийник.
Yeni hücre arkadaşınım.

Имам нов съкилийник.
Yeni bir hücre arkadasim var.

За твоят съкилийник.
Oda arkadaşın hakkında.

Беше ми съкилийник.
Kayada hücre arkadaşımdı.

Беше ми съкилийник.
Hücre arkadaşımdı.

Моята съкилийник е болен.
Hücre arkadaşım hasta. Çok hasta.

Този твой съкилийник Антъни?
Ranza arkadaşın kim? Anthony mi?

Моят съкилийник разделил сградата.
Hücre arkadaşım, tuğla ustası binaları ayıran kişiymiş.