СЪМНЯВАМ - превод на Турски

• şüphe
• şüpheliyim
• eminim
• sanmıyorum
• kuşkuluyum
• emin
• sanmam

Примери за използване на Съмнявам на Български и техните преводи на Турски

Съмнявам се, че това е истина.
Devam etmeyecekmiş. Bunun doğru olmadığına eminim.

Съмнявам се, че си дошъл да обсъждаме това.
Tabii bunu tartışmak için geldiğini sanmıyorum.

Съмнявам се, но.
Şüphe ederim ama.

Съмнявам се, че можем да примамим клингоните тук.
Klingonları karakola geri çekebileceğimizden emin değilim.

Но се съмнявам.
Ama bundan kuşkuluyum.

Не се съмнявам в това.
Yani bu değişmek zorunda. Bundan eminim.

Съмнявам се, че си дошъл чак дотук, само за да ме обиждаш.
Bu kadar yolu bana hakaret etmek için teptiğini sanmıyorum.

Съмнявам, че има нещо общо с екзекуцията му в Руанда.
Ruandada idam edilmesiyle alakası olduğundan şüpheliyim.

Съмнявам се в твоята вяра.
İnancından şüphe ettin peder.

Може още да е тук, но се съмнявам.
Hala burada olabilir, ama bundan kuşkuluyum.

Съмнявам се да се е върнала вече.
Henüz geri döndüğünü sanmıyorum.

Каквото и да решиш, не се съмнявам, че ще е правилно.
Hangi kararı alırsan al doğrusunu alacağına adım gibi eminim.

Съмнявам се че би искал да го направим без никакво доказателство.
Ben herhangi bir kanıt olmadan bize bunu isteyeyim şüpheliyim.

Съмнявам се в твоята искреност, Лор.
Samimiyetinden şüphe ediyorum Lore.

Ако изобщо стане, в което се съмнявам.
Eğer işe yararsa, ki ben kuşkuluyum.

Не се съмнявам.
Öğreneceğine eminim.

Съмнявам се, че ще намериш следи от кръв на шофьорското място също.
Ve o yanmış sürücü koltuğunda da… kan izi bulacağından şüpheliyim.

Съмнявам се, че имаш голям мозък, в малката си глава.
O küçük kafanda büyük bir beyin olduğunu sanmıyorum.

Но се съмнявам, че ще ме разбереш.
Ama sizin anlayabileceğiniz bir şey olduğundan şüphe ediyorum.

Но се съмнявам.
Fakat bundan kuşkuluyum.