Примери за използване на Сърцата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така запечатва Аллах сърцата на неверниците.
İşte Allah, kafirlerin gönüllerini böyle mühürler.Сърцата ни са с тях.
Bizim yüreğimiz de onlarla birlikte.Винаги са давали сърцата и душите си за да върви добре работата.
İyi kalpli insanlar daima yüreklerini ve ruhlarını her şeye feda ederler.Сърцата и умовете на хората са отворени.
İnsanların gönülleri ve akılları artık açık.И сърцата ни, изпълнени с истина, срещат покой.
Gerçek olan sadece yürekler yüzlerin rahatlığındadır.Щеглътнемотрова, катоРомеоиЖулиета, ще се хванем за ръце и сърцата ни ще спрат.
Ейнджъл, всички, семейството, жена ти, ще разбиеш сърцата им.
Нека сърцата на езичниците" рушат и изсъхват!
İzin ver ki kâfirlerin yürekleri parçalanıp kurusun!Сърцата ни са с тях.
Yüreğimiz onlarla birlikte.Нашата мисия е да завладеем сърцата на хората.
Tebliğin amacı insanların yüreklerini fethetmektir.Не очите са слепи, а сърцата в гърдите са слепи.
Kafadaki gözler kör olmaz ama göğüslerin içindeki gönüller körleşir.Който ни заключи и ключа да зарови, сърцата влюбени са винаги свободни!
Bizi kilitleyebilir Und kaybedebilirsiniz o anahtarı Ama yaşayan yürekler aşkı!Той е Онзи, Който създаде за вас слуха и зрението, и сърцата.
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır.Някакви магични срещи. Срещнахме се, сърцата ни се усмихват.
Bazi sihirli tesadüflerle karsilastik, kalplerimiz gülümsüyor.Те имат дух на изследователи и сърцата на воини.
Kâşif ruhları ve savaşçı yürekleri var onlarda.Не означава ли нищо да разбиеш сърцата на тези които те обичат?
Сърцата ни са с тях.
Bütün yüreğimiz onlarla birlikte.Който създаде за вас слуха и зрението, и сърцата.
sizin için işitme gücü, gözler ve gönüller oluşturdu.ключа да зарови, сърцата влюбени са винаги свободни!
Kaybedebilirsiniz o anahtarı Ama yaşayan yürekler aşkı Hep özgür kalmalı!Сплетните разделят сърцата на хората.
Ağıtlar insanların yüreklerini parçalıyor.
