СЪСТАВНИ - превод на Турски

• kurucu
• bileşik
• bileşen
• oluşturan

Примери за използване на Съставни на Български и техните преводи на Турски

правния статут на двете съставни републики на Сърбия
Sırbistan-Karadağın iki kurucu cumhuriyetinin hukuki statüleri

съставени от няколко елемента, в допълнение към въглерод, неорганични съставни почти винаги съдържат водород, често съдържащи кислород, азот, а някои също съдържат сяра, фосфор и така нататък.
çoğunlukla oksijen içeren azot içeren İnorganik Bileşik, ve bazıları da kükürt, fosfor vb.

Споразумението, което Сърбия подписа самостоятелно, е първият практически пример за двойния подход към Сърбия и Черна гора, одобрен от ЕС миналата година, според който Брюксел разрешава на двете съставни републики да следват отделни пътища на икономическо развитие при напредването си към членство в съюза.
Sırbistanın bağımsız olarak imzaladığı anlaşma, AB tarafından geçen yıl onaylanan ve Brükselin iki kurucu cumhuriyete Birliğe üyelik yolunda ilerlerken ayrı ekonomik kalkınma rotaları izleme izni verdiği Sırbistan-Karadağa yönelik çift yollu yaklaşımın ilk pratik örneğini teşkil ediyor.

в Баня Лука, че всички евентуални промени в Босна и Херцеговина трябва да се основават на споразумение между двете автономни области и трите съставни етнически групи.
Bosna-Hersekte meydana gelecek her türlü değişikliğin iki taraf ve üç kurucu etnik grup arasındaki bir anlaşmaya dayalı olması gerektiğini söyledi.

Федерация БиХ- и три съставни етнически групи- босненски мюсюлмани,
BH Federasyonu- ve üç kurucu toplumdan -Bosnalı Müslümanlar,

По време на посещение в Брюксел във вторник(14 декември) Марович увери Солана, че и двете съставни републики разбират, че трябва да демонстрират пълноценен ангажимент за изпълнение на международните си задължения преди март 2005 г.- крайният срок за получаване на положителен отговор от ЕС относно изработването на проучване на готовността за асоцииране.
Aralık Salı günü Brükseli ziyaret eden Maroviç, Solanaya her iki kurucu cumhuriyetin de, ABden fizibilite çalışması hakkında olumlu yanıt alınabilecek son tarih olan Mart 2005ten önce uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmekte tam kararlılık göstermeleri gerektiğini anladığı konusunda güvence verdi.

актиний на елемент йони в на F-орбита, неорганични съставни D-електрон преходи между не-напълнени D-орбитали на излишната метални йони,
D-orbitallerin D-orbitalleri arasındaki inorganik Bileşik D-elektron geçişlerini içerir. toplu olarak koordinasyon alanı

изразяващо се в прехвърлянето на трима генерали от армията и полицията, но се предупреждава за липсата за съдебна независимост в двете съставни републики и за очевидното влошаване на отношението към защитниците на човешките права в Сърбия.
sergilendiği üzere BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde ilerleme kaydedilmekle birlikte, her iki kurucu cumhuriyette de yargı bağımsızlığı olmayışı ve Sırbistanda insan hakları savunucularına yönelik muamelede belirgin bir bozulma olduğu hakkında uyardı.

Съставните части и на обекта не са негови свойства.
Madde ve onun oluşturan parçalarda bu durumdan bağımsız değildirler.

Нещо повече от съставните си части.
Kendini oluşturan parçaların toplamından fazlası olan bir şey.

Субатомната частица е елементарна или съставна частица, по-малка от атома.
Atom altı parçacıklar, atomdan daha küçük temel ya da bileşen parçacıktır.

Водата е съставна част от организма на животното.
Bu kabuk, hayvanın vücudunun bir parçasıdır.

Съотношение на съставните времена към останалите.
Birleşik zamanların diğerlerine oranı.

Беше съставен план да се депортират колкото се може повече.
Mümkün olduğu kadar çoğunu sınır dışı etmek için planlar yapıldı.

Тази съставна част функционира двояко.
Bu makas çift taraflı çalışır.

Съставен ключ(concatenated key).
Composite key( birleşik anahtar).

Това нещо е съставно.
Bu bir birleşim.

И днес имаме такъв случай- съставен акт.
Bir de bu günün lafı falan var, bir takım olaylar.

Той призова президентите и премиерите на съставните републики да участват в среща,
Cumhurbaşkanı, kurucu cumhuriyetlerin cumhurbaşkanı ve başbakanlarını son iki

Съставният индекс на Истанбулската фондова борса се срина в сряда до 29 096, 18 пункта, но акциите възстановиха своите котировки и той достигна 29 900 пункта.
İstanbul Borsası bileşik endeksi 8 Ekim Çarşamba günü 29.096,18 puana düşmesine karşı hisseler toparlanarak 29.900 puana ulaştı.