СЪЩИ - превод на Турски

• aynı
• ayni
• benzer
• aynıdır
• aynıydı

Примери за използване на Същи на Български и техните преводи на Турски

Но всички те започват живота си по един и същи начин като облаци от прах
Ancak hepsi de yaşamlarına benzer şekilde başlarlar.

Щом сте от Арканзас, познаваме едни и същи хора и сме израстнали на едни и същи мяста, Мисля, че ще можем да направим сделка.
Sizin nasil Arkansasli oldugunuzu ve ayni insanlari taniyip, ayni yerlerde büyüdügümüzü göz önüne alarak sanirim bir seyler için anlasma yapabiliriz.

дори много институции са едни и същи“.
kurumların pek çoğu aynıdır.

И 24. президент на САЩ имат едни и същи родители, но не са братя.
Bir ülkenin 60. ve 62. başbakanlarının anne ve babaları aynıydı fakat kardeş değillerdi.”.

Едни същи хора въртят трафика на наркотици, оръжие и жива плът. Тези неща са свързани помежду си.
Uyuşturucu ticareti, silah ticareti, insan ticareti yapan bu insanların hepsi birbirinin aynıdır.

Разноските за оценка на риска са едни и същи за всички, независимо за коя индустрия става дума.
Stojanovski,'' Risk artışı giderleri, ilgili sektörden bağımsız olarak herkes için aynıdır.

Мерките за безопасност на труда са едни и същи за всички работни длъжности, независимо от специфичния риск при някои от тях.
İş koruma tedbirleri, bazılarının içerdiği özel risklerden bağımsız olarak bütün işler için aynıdır.

за да играе в тях са едни и същи.
çok benzerlikler var ve onları çalma temelleri aynıdır.

Ако вашите бедра и бюстът ви са с един и същи размер, а талията ви е много добре оформена, тогава вашата фигура е тип пясъчен часовник.
Omuz ve kalça oranınız aynıysa ve ince bir bele sahipseniz kum saati tipi bir vücut yapınız var.

Ако двете таблици са за един и същи обект, вероятно може да създадете релацията с помощта на един и същи първичен ключ в двете таблици.
İki tablonun konusu aynıysa, büyük olasılıkla her iki tabloda da aynı birincil anahtarı kullanıp ilişkiyi ayarlayabilirsiniz.

Всички имаме едни и същи гени, приличаме си повече или по-малко, но нашата природа, човешката природа, допуска най-различни видове поведение.
Yani ayni genlere sahibiz az çok ayniyiz ancak doğamız[ Noam Chomsky, MIT Enstitü Profesörü] insanların doğası her tür davranışa izin verir.

И щом стигнем, нашите братя същи ще си напраят"Малкия Майк" татуировки с дъга.
Oraya gidince, batı yakasındaki kardeşlerimiz de gökkuşaklı bir'' Ufak Mike'' dövmesi yaptıracaklar.

религиозни различия, в крайна сметка зависят от едни и същи ресурси: чист въздух
dini farklılıklarına… bakılmaksızın tüm insanlar nihayetinde aynı kaynaklara ihtiyaç duyarlar:

хора като мен самия, те мислят като мен, говорим за едни и същи неща, имаме толкова общи неща."
Onlar da benim gibiler, aynı şeylerden bahsedebiliyoruz,

заяви говорителката Ирена Гюзелова, добавяйки, че НАТО и Съюзът споделят едни и същи възгледи за сигурността в Македония.
derken, NATO ABnin Makedonyanın güvenlik gereksinimleri konusunda benzer görüşler taşıdıklarını da sözlerine ekledi.

Генетична ерозия" е загуба във времето на генетично разнообразие между и вътре в популации от един и същи вид; или намаляване на генетичната основа на вида вследствие на човешка намеса
Genetik erozyon: Aynı türün popülasyonları ve çeşitlerinde zamanla genetik çeşitliliğin kaybı

Ние всички използваме едни и същи технологии. Това означава,
Hepimiz aynı teknolojiyi kullanıyoruz

Тя се казва, че две или повече от един и същи молекули се сближават, като(HF) 2,
Aynı moleküllerin iki veya daha fazlasının( HF)

нередностите стават в едни и същи райони- винаги има жалби от политически партии в Дреница, сега в Малишево
usulsüzlüklerin aynı bölgelerde olması -Drenicadaki siyasi partilerden her zaman şikayet gelir,

Всеки запис в таблицата съдържа един и същи набор от колони,
Tablodaki her kayıt aynı sütun kümesini içerir;