СЪЮЗИ - превод на Турски

• ittifaklar
• birlikleri
• sendikaları
• birliktelikler
• birleşmeler
• müttefiklere
• ittifakları
• ittifak

Примери за използване на Съюзи на Български и техните преводи на Турски

Идентифицирахме съюзи и помагачи.
Anlaşma ve destek tespit ettik.

Много съюзи са разчитали и на по-малко.
Birçok evlilik daha azına bel bağlamıştır.

Върни се. Съюзи гората и човечеството.
İnsanlarla ormanı birbirine kaynaştırmak için geri dön.

Дори не съм научила основните съюзи.
B-Ben daha onların en basit bağlaçlarını bile öğrenmedim.

През 1989 година Дания стана първата страна в света, която законно призна еднополовите съюзи.
Yine 1989da, Danimarka eşcinsel evliliği yasalaştıran ilk Avrupa ülkesi olmuştur.

Международни стратегически съюзи.
Uluslararası Stratejik Ortaklıklar.

се отдалечи от реформисткия път и започна да създава нови съюзи, включително с Русия и с нейния силен лидер Владимир Путин.
onun güçlü lideri Vladimir Putin ile olmak üzere yeni ittifaklar kurmaya başladı.

По въпросите, които интересуват и други съюзи, ръководени от Организацията, Асамблеята решава,
( b) İcra Komitesi, Örgüt tarafından idare edilen diğer Birlikleri de ilgilendiren hususlar üzerine,

има някои различия, те често се присъединят съюзи, за да победят един общ враг- забравените.
farklılıklar vardır gerçeğine rağmen, genellikle ortak bir düşmanı yenmek için, ittifaklar katılmak- Forgotten.

(б) По въпросите, интересуващи и другите съюзи към организацията, Асамблеята взема решения след изслушване становището на Координационния комитет на организацията.
( b) İcra Komitesi, Örgüt tarafından idare edilen diğer Birlikleri de ilgilendiren hususlar üzerine, Örgütün Koordinasyon Komitesinin görüşlerini aldıktan sonra, karar verecektir.

Това, което можете да очаквате, когато Земята достигне своето предназначение в пето измерение, всички сексуални съюзи ще бъдат безкрайно радостни с възвишени усещания и за двамата партньори.
Dünya beşinci boyuttaki hedefine ulaştığında bekleyebileceğiniz şey şudur ki, tüm cinsel birleşmeler partnerlerin karşılıklı olarak çok keyif alacağı birleşmeler olacaktır.

морските пристанища осигуряват отношения и икономическите съюзи с други градове.
deniz limanları ilişkileri ve diğer şehirler ile ekonomik ittifaklar sağlar.

Двустранните партньорства улесняват Пекин да заобиколи съществуващите съюзи и да преразпредели страните като част от нова система, концентрирана около Китай.
İkili modeller, Pekinin mevcut ittifakları atlatmasını ve yeni bir Çin merkezli sistemin parçası olarak ülkeleri yeniden düzenlemesini kolaylaştırıyor.

си преговарял за нарко сделки и съюзи между банди.
uyuşturucu satıcılarına yardım ve çete ittifakları.

Вукович каза, че в Сърбия- общество в преход- правото да печелиш, работиш и се организираш в съюзи все още няма основи.
Vukoviç, Sırbistan gibi geçiş sürecindeki toplumlarda sendikalaşarak çalışıp para kazanma hakkının henüz yerleşmediğini dile getiriyor.

С лидерите на тези градове може да се присъедини съюзи и споразумения, както и да провеждат дипломатически преговори
Bu şehirlerin liderleri birlik ve anlaşmalar katılabilirsiniz ile, hem de diplomatik müzakereleri yürütmek veya ortak düşmana karşı sağlam

Нека това също бъде време за всички нас да размислим и подновим духовния си ангажимент към собствените си обети и съюзи.
Bu, bizler için de kendi yemin ve birleşmelerimize bağlılığımızı yenilememiz için ışık tutan bir zaman olsun.

Корпорации, съюзи и организации с нестопанска цел да се позволи да дари на политическите партии?
Şirketler, sendikalar ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, siyasi partilere bağış için izin verilmelidir?

в някой случай, дори да направите неестествени съюзи.
doğal olmayan müttefikler yapmaya bağlıdır.

на осиновяване, но за семействата имали огромно значение и политически съюзи и икономически обединения.
üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.