SENDIKALARI - превод на Български

• профсъюзите
• синдикатите
• съюзите
• профсъюзи
• синдикати
• синдиката
• съюзи

Примери за използване на Sendikaları на Турски и техните преводи на Български

RMT ve TGWU Sendikaları savaşa hazır olduklarını söylüyorlar.
Хората ни в синдикатите казват, че и други отрасли са готови да стачкуват.

Sendikaları yoktu.
Няма обединения.

Avrupa Kamu Hizmeti Sendikaları Federasyonu Hizmet.
Европейската федерация на синдикатите на държавните.

Ulusal İsveç Sendikaları Konfederasyonu.
Конфедерация на профсъюзите Националната шведска конфедерация на..

Haraçları, genelevleri ve sendikaları biliyor.
Той знае за бизнесите… за бардаците, за синдикатите.

Mayısta hükümet sendikaları böldü.
Май- Разпускане на профсъюзите.

Evet, evet, sendikaları biliyorum.
Да, знам за профсъюзите.

Siktir et sendikaları!
Майната им на профсъюзите.

Sendikaları kapatabilirler, işçileri kovabilirler.
Могат да закрият профсъюзите, да разкарат работниците,

Gazeteci sendikaları art arda iki adet 48 saatlik grev -11 Nisan Pazartesi günü sabah 6da sona eren- düzenleyerek Yunan halkını ülkede olan bitenden mahrum bıraktılar.
Профсъюзите на журналистите организираха две последователни 48-часови стачки, които завършиха в 6 ч. в понеделник(11 април), оставяйки гръцкото общество в национално информационно затъмнение.

Geçen ay, Wall Street analistlerinin bulunduğu bir konferansta,… beş yıl içinde, sendikaları fabrikalarınızdan süreceğinizi söylemediniz mi?
Миналия месец, при разговор с аналитик на Уол стрийт не казахте ли, че след по-малко от 5 години ще премахнете синдикатите от завода си?

Ancak işveren sendikaları büyük çaplı yeni bir göçmen dalgasını sindirmenin zor olabileceği konusunda uyarıyorlar.
Съюзите на работодателите обаче предупреждават, че ще е трудно да се погълне нова голяма вълна от имигранти.

Reform yasasının beş yıl süreyle ertelenmesini talep eden kamyoncu sendikaları, bir sonraki hamlelerini düşündüklerini ileri sürüyorlar.
Профсъюзите на автомобилните превозвачи, които искаха реформата да се отложи с пет години, заявиха, че обмислят следващите си действия.

Ama rakibim bu sendikaları, ekonomiye olacak etkilerini gözardı ederek şımartmaya devam etmek istiyor.
Но моят опонент продължава да глези съюзите, без значение какво коства това на икономиката.

Fakat Yunan sendikaları, son aylarda alınmış olan tedbirlere ek olacak yeni kemer sıkma tedbirlerine karşı çıkıyorlar.
Но гръцките профсъюзи са против новите мерки за затягане на коланите в допълнение на онези, които вече бяха предприети през последните месеци.

Yalan yanlış bilgilerle dolu ders kitapları haydutlarla dolu öğretmen sendikaları ve hâlâ'' aldırmaksızın'' gibi kelimeler kullanan bordrolu embesiller.
Учебници пълни с лъжи, учителски синдикати пълни с бандити, несменяеми кретени, които още използват думи като"независимо".

Öğretmen sendikaları genelde öyle bir pozisyon aldılar
Учителските профсъюзи, имат общо взето влияние,

Kıbrıs Rum sendikaları 30 Haziran Çarşamba günü,
Кипърските синдикати се договориха в сряда(30 юни)

Yaşındaki Paraschiv, komünist rejim döneminde özgür ve demokratik sendikaları açıkça savunan ilk insanlardan biriydi.
Параскив, на 82 г., е един от първите радетели за свободни и демократични профсъюзи по време на комунистическия режим.

işçi ve işveren sendikaları arasındaki uzun görüşmelerin ve pazarlıkların ardından, 29 Aralıkta açıklanmıştı.
социалната политика, министерството на финансите, работодатели и синдикати.