СИНДИКАТИТЕ - превод на Турски

• sendikalar
• sendikaların
• sendikaları
• sendika

Примери за използване на Синдикатите на Български и техните преводи на Турски

Никой не зачита синдикатите вече, Марти.
Sendikalara artık kimse saygı duymuyor Marty.

Синдикатите не дават да се слага нищо тук.
Sendikam, bagajı içeri koymanıza izin vermiyor.

Водещ: Синдикатите в МВР имат искания, свързани и с увеличение на заплатите.
YENiDÜZEN: Maaş artışlarıyla ilgili sendikalara bir öneriniz oldu.

Големите синдикатите имат свои собствени газопроводи.
Büyük kartellerin kendi kanalları vardır.

Синдикатите могат да са временни.
Örgütler geçici de olabilir.

Това, което мога да ви кажа за синдикатите.
Aynı şeyi işçi sendikaları için söylemek mümkün değil.

Бизнесът и синдикатите искат единната валута,
Sendikalarýn birleþmesi ve siyasi birlik

Синдикатите в Русия: описание и класификация.
Rusça birlikleri: açıklama ve sınıflandırma.

Синдикатите са излъгали министър-председателя.
Hükümeti kandırdılar, Başbakana da yalan söylettiler.

Защо мълчат синдикатите?
İşçi sendikaları niye konuşmuyor?

Е, синдикатите днес почиват.
Sendika temsilcin işte değil bugün.

Утре ще се срещнат със синдикатите.
Yarın sendika temsilcileri ile görüşülecek.

Авиокомпанията се тревожи за стабилността си, а синдикатите- за своята.
Havaalanı sorumlulukları konusunda endişeleniyor. Birliğim ise kendilerininkinden.

Работниците и синдикатите многократно са информирали приватизационната агенция,
İşçiler ve sendikalar özelleştirme kurumuna sürekli olarak bilgi vermesine karşın,

Синдикатите са разгневени на президента Еманюел Макрон, който планира да
Sendikalar, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macronun demiryolu sürücülerinin işleri

Все пак премиерът Иво Санадер предложи в отговор на съпротивата на синдикатите разговорите между лидерите на бизнеса и синдикатите по въпроса
Ancak Başbakan İvo Sanader, sendikaların gösterdiği direnişe tepki göstererek, mağaza çalışma saatlerini uzatma konusunda işveren

Синдикатите приветстваха това решение като знак за ангажимента на правителството да откликва на техните тежнения.
Sendikalar hareketi hükümetin şikayetlerini gidermesi yönündeki kararlılığının bir işareti olarak memnuniyetle karşılarken, ekonomistler şüpheci yaklaşıyor.

Синдикатите нямат отрицателна репутация в обществото и е ясно, че няма да бъдат бреме за своите бъдещи партньори,
Sendikaların halkın gözünde olumsuz bir ünü yok ve müstakbel ortaklarına yük olmayacakları,

Миналия месец, при разговор с аналитик на Уол стрийт не казахте ли, че след по-малко от 5 години ще премахнете синдикатите от завода си?
Geçen ay, Wall Street analistlerinin bulunduğu bir konferansta,… beş yıl içinde, sendikaları fabrikalarınızdan süreceğinizi söylemediniz mi?

Синдикатите все още не са решили към кои листи ще се присъединят, но обявиха,
Sendikalar seçimlere hangi listeyle katılacaklarına henüz karar vermemiş olsa