СИНДИКАТИ - превод на Турски

• sendikalar
• sendikaları
• sendika
• sendikası

Примери за използване на Синдикати на Български и техните преводи на Турски

Руските Синдикати заприиждаха тук.
Rus örgütleri buraya gelmeye başladılar.

Синдикати работници смърт трудови злополуки.
Etiketleriş kazaları işçi ölümleri tersaneler.

Конфедерация на прогресивните синдикати.
Union of Devrimci İşçi Sendikaları.

Тъкмо в Германия са пооптегнати връзките между социалдемократи и синдикати.
O, Almanyada sosyal demokratların ve komünistlerin işçileri birleştirme konusundaki başarısızlıklarını eleştiriyordu.

По данни на Асоциацията на свободните и независими синдикати в Сърбия само 17% от частните работодатели плащат редовно заплати на своите служители.
Sırbistan Özgür ve Bağımsız Sendikalar Derneğinden açıklanan verilere göre, özel sektörde işverenlerin sadece% 17si çalışanlarının maaşını düzenli olarak ödüyor.

Много икономически експерти, синдикати и опозиционни партии обаче вече призовават продажбата да бъде прекратена.
Ancak ekonomi uzmanları, sendikalar ve muhalefet partileri şimdi satıştan vazgeçilmesi yönünde çağrıda bulunuyorlar.

Учебници пълни с лъжи, учителски синдикати пълни с бандити, несменяеми кретени, които още използват думи като"независимо".
Yalan yanlış bilgilerle dolu ders kitapları haydutlarla dolu öğretmen sendikaları ve hâlâ'' aldırmaksızın'' gibi kelimeler kullanan bordrolu embesiller.

Съюзът на независимите синдикати в Сърбия и Асоциацията на свободните и независими синдикати ще участват за първи път в предстоящите избори, които се очаква да се проведат през май.
Sırbistan Bağımsız Sendikalar İttifakı ve Özgür ve Bağımsız Sendikalar Federasyonu, Mayıs ayında yapılması beklenen genel seçimlere ilk kez katılacak.

Миналата седмица учителските синдикати заявиха, че започват стачка от 1 септември,
Öğretmenler sendikası geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, 5 bin öğretmenin

Кипърските синдикати се договориха в сряда(30 юни)
Kıbrıs Rum sendikaları 30 Haziran Çarşamba günü,

компании и синдикати са разделени в мнението си по този въпрос.
şirketler ve sendikalar bu konuda bölünmüş durumda.

Учителските синдикати твърдят, че държавните училища не разполагат с достатъчно персонал
Öğretmen sendikası, devlet okullarının personel bakımından yetersiz olduğunu

социалната политика, министерството на финансите, работодатели и синдикати.
işçi ve işveren sendikaları arasındaki uzun görüşmelerin ve pazarlıkların ardından, 29 Aralıkta açıklanmıştı.

Основните синдикати в страната, АДЕДИ и ГСЕЕ, които представляват 2, 5 милиона работници, ръководиха протестите.
Protestoları, ülkenin 2,5 milyon çalışanını temsil eden ana sendikaları ADEDY ve GSEE düzenledi.

Или някой, който казва, че не харесва учителските синдикати, обзалагам се, че те са наистина опустошени да видят как училището на тяхното дете навлиза в калта,
Veya örneğin Eğitim Sendikalarını sevmediğini söyleyenlerin, gerçekte çocuklarının okullarının eriyip gitmesini izlerken yıkıldıklarına

Участието в изборите ще помогне на синдикатите да се борят за правата на работниците“, заяви председателката на Асоциацията на свободните и независими синдикати Ранка Савич[Ройтерс].
Özgür ve Bağımsız Sendikalar Federasyonu Başkanı Ranka Saviç, seçimlere katılmanın sendikaların işçi hakları için sürdürdüğü mücadeleye yarar sağlayacağını söyledi.[ Reuters].

В едно анархистко общество отделните хора ще бъдат свободни да създадат свои собствени синдикати и това ще гарантира, че подобна дейност е един вид лична победа.
Fakat anarşist bir toplumda bireyler kendi sendikalarını kurabileceklerdir ve bu da bu tür bir girişi kısıtlama eyleminin hedefinden sapmasını garantiler.

Синдикати, които да защитават правата ни, а не партии, които да се борят за правото да ни управляват.
Patronların hakkını savunan sendikalara değil bizim hakkımızı savunacağını düşündüğümüz sendikaları istiyoruz.

Полицията е била там да го пази, но се е озовал пред 100. 000 манифестанти от различни политически партии и синдикати.
Polis onu korumak için oradadır ancak karşısında, çeşitli siyasi partilerden ve sendikalardan faşizme karşı 100 bin eylemci dikilir.

Между 1, 1 и 3, 5 милиона души, съответно според данни на полицията и синдикати, излязоха на улиците във Франция.
Sendikalara göre 3,5 milyon kişi, İçişleri Bakanlığına göre 1,1 milyon kişi sokaklara çıktı.