Примери за използване на Твърдейки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два пъти е била арестувана за проституция… веднъж се е отървала твърдейки, че е било капан и още един път заради недостатъчни доказателства.
Fahişelikten iki kez tutuklanmış. Birinde oyuna getirildiğini iddia edip serbest kalmış diğerinde de yetersiz kanıttan.някакъв… психически епизод, твърдейки, че хората са направени от пластилин… или нещо подобно.
правейки фокуси и твърдейки, че това са чудеса.
Ще се върна при Линдзи, твърдейки, че си отвлечена от Завета и че те държат като заложничка.
Lindseye gideceğim. Beni Mutabakatın kaçırdığını ve senin hâlâ rehin tutulduğunu söyleyeceğim.Джерико отпразнуват победата на Оуенс, твърдейки че приятелството им не е било по-силно.
През ноември Естебан Сантяго влязъл в полеви офис на ФБР в Аляска, твърдейки, че правителството контролира ума му и го принуждава да гледа записи на„Ислямска държава”.
Kasım ayında Alaskanın Anchorage kentindeki FBI ofisine gittiği belirtilen Santiagonun hükümetin zihnini kontrol etmeye çalıştığını ve kendisine zorla IŞİD videoları izletildiğini söylediği ortaya çıkmıştı.Предполага, се че нарушителите са фалшифицирали медицински диагнози, твърдейки, че пациентите се лекуват в болница, но СБКОП е установила,
İddiaya göre, failler hastaların hastanelerde tedavi gördüğünü söyleyerek sahte tıbbi teşhisler koymalarına rağmen,Почувствах неописуема мъка, виждайки майка си облечена в бяла риза, настояваща да се прибера в къщи, твърдейки, че нямам друг избор.
Annemi o beyaz gömleğinin içinde, karşımda durup…'' başka bir seçeneğim olmadığını'' söyleyip,'' eve onunla geri dönmemi'' isterken görmek, bana tarifsiz bir acı verdi.Дойдохте тук, твърдейки, че искате да научите за начина ни на живот,
Yaşam tarzımızı öğrenmek istediğinizi söyleyerek buraya geldiniz,Знам, че този човек го избраха, твърдейки, че съм го направил, но моля.
Biliyorum şu Carcetti benim yaptığımı ima ederek… başkan falan seçildi. Ama lütfen.Господин Ламбърт отрича истинското Божие присъствие в тайнството на причастието, твърдейки, че това е просто символично поменуване на Страстите Христови.
Bay Lambert, cemaat ayinlerinde Tanrının gerçek varlığın inkar ediyor. Hazreti İsanın çarmıhta çektiği acılara, sadece sembolik bir tören diyor.Твърдейки, че са виждали договорите, репортери на"Блиц" разкриха някои подробности за цените в петък, които са били
Sözleşmeleri gördüğünü iddia eden Blic gazetesinin Cuma günkü sayısında fiyatlar hakkında verdiği bilgilerde,Твърдейки, че е върнал доклада на Агенцията за сигурност, бившият премиер отрече
Raporu güvenlik teşkilatına iade ettiğini iddia eden eski başbakan,Но президента Рузвелт изпрати телеграма твърдейки, че Чърчил и Сталин не искат да участваме.
Ancak Başkan Roosevelt az önce bir telgraf göndererek Churchill ve Stalinin bizim katılmamızı istemediklerini belirtti.Спомням си, че разкритикува речите Ви пред Сената, твърдейки, че те подпомагат и съдействат на врага.
Hatırlıyorum da senato konuşmalarınızın düşmana yardım ve yataklık ettiğini söyleyerek onları eleştiriyordu.Сръбският премиер Мирко Цветкович смята това развитие за голям успех, твърдейки, че препоръката на ЕК е"финалният изпит, който това правителство е взело".
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç bu sonucu büyük başarı olarak görüyor ve AKnin tavsiyesinin'' bu hükümetin geçtiği mezuniyet sınavı'' olduğunu iddia ediyor.Групата иска Love Her Madly да бъде първият им сингъл, но Роби се противопоствавя, твърдейки, че песента му е твърде комерсиална за The Doors.
Grup, ilk singleın'' Love Her Madly'' olmasını istese de Robby kendi eseri olan bu şarkının The Doors için fazla ticari olduğunu söyler.Започва с това как Дийн се появява на вратата на Сам твърдейки, че техният баща е отишъл на лов и не се е върнал.
Ancak aradan birkaç yıl geçince Dean, Samin yanına gelir ve babalarının ava gittiğini ancak dönmediğini söyler.Адвокати на P. E. снимат отговорността твърдейки, че не е дефект на техните принтерите, а манипулиране от потребител.
Nin avukatlari kullanici mudahalesi var, yazicida hata yok diyip sorumlulugu uzerlerinden atiyorlar.А какво ще кажеш, задето се появи в Тахо, твърдейки, че иска да слуша джаз?
