SÖYLEDILER - превод на Български

• казаха
• казват
• заявиха
• твърдят
• съобщиха
• каза
• казваха
• казали
• казах
• казва

Примери за използване на Söylediler на Турски и техните преводи на Български

Bana Edie Teyzenin öldüğünü söylediler.
Съобщиха ми, че леля Иди е починала.

Güvenilir kaynaklar, bu arabanın paslanma sorunları ve kırık koltukları olduğunu söylediler.
Надежден източник казва, че има ръжда и пробити седалки.

Bana hazır olduklarını söylediler.
Казах им, че съм готов.

Çok genç olduğumuzu ve birbirimizi daha iyi tanımamız gerektiğini söylediler.
Казваха, че сме прекалено млади, че трябва да се опознаем по-добре.

Polisler kahverengi saçlarının siyaha boyandığını söylediler.
Полицаите казват, че кафявата му коса е била боядисана в черно.

Bunu deneyen insanların her biri kendilerini çok iyi ve özgür hissettiklerini söylediler.
Всеки от тези хора каза после, че се чувства много добре и много освободен.

Torus yöneticileri, enerji krizinin insanlığı tehdit ettiğini söylediler.
Мениджърите на"Торъс" твърдят, че енергийната криза заплашва човечеството.

Bu sabah o odada ile sorun olmadığını söylediler.
Казва, че сутринта не са имали проблеми с полицията.

Bir oğlum olduğunu söylediler.
Казах, че имам син.

Elbette, bu günlerde doktorlar sana kendine gelmeni söylediler.
И разбира се, в тези дни лекарите ти казваха да се стегнеш.

Seni Dannynin vurduğunu söylediler.
Казват, че Дани е стрелял по теб.

Ve annenisin migreni azdığında şekiller ve noktalar gördüğünü söylediler.
А и майката, когато започна мигрената, каза че виждала фигури и петна.

Başka ne söylediler?
Какво друго казва?

Herneyse, bana yalnız gelmemi istemediklerini söylediler.
Но ми казах, че не трябва… не трябва да ходя сама.

Ama hepsi, steroidlerin yasadışı ilaçlar gibi muamele görmemesi gerektiğini söylediler.
Но всички те казваха, че стероидите не трябва да се третират като незаконни лекарства.

Hayatım boyunca hep başkalarının nasıl düşündüğünü anlamadığımı söylediler bana.
Цял живот ми казват, че не разбирам как мислят другите.

CTUnun kurallara göre hareket ettiğinden emin olmak istediklerini söylediler.
Каза, че иска да е сигурен, че CTU работи по… правилата.

Kim olduğumu bildiklerini ve beni öldüreceklerini söylediler.
Казах, че знаят кой съм и, че ще ме убият.

Doktorlar ameliyat olması gerektiğini söylediler.
Този доктор казва, че той се нуждае от операция.

Arkadaşlarım bana gülerek, bunun aşk olduğunu söylediler.
Приятелките ми ми се смееха, казваха, че било любов.