ТЕЗА - превод на Турски

• tez
• teoriyi
• tezi

Примери за използване на Теза на Български и техните преводи на Турски

Следващите години ще видим дали ще се потвърди тази теза.
Bakalım önümüzdeki günlerde bu iddialar doğrulanacak mı?

Вие потвърждавате моята теза.
Siz benim taktiğimi eleştiriyorsunuz.

да завършат разширена учебна програма, включваща следдипломни курсове и теза, която демонстрира значителни оригинални изследвания.
önemli orijinal araştırmalar gösteren bir tez de dahil olmak üzere ileri bir çalışma programını başarıyla tamamlamak zorundadırlar.

за оценка на и след това ще се наложи да се правят изследвания на работа и да произвежда теза.
bu sonra araştırma çalışmaları yapmak ve tez üretmek için gerekli olacaktır.

Обучението включва стаж в които ученици, учители, и нашите бизнес партньори разработват проект за вашата магистърска теза.
Eğitim öğrencileri, öğretmenler ve iş ortaklarımız için yüksek lisans tezi için bir proje geliştirmek olduğu bir staj içerir.

Година преди смъртта му млад учен публикува теза, която неопровержимо доказва реалното съществуване на атома.
Boltzman ölmeden bir yıl önce, genç bir bilim adamı, atomun gerçekliğini inkar edilemez, su götürmez bir şekilde açıkça gösteren bir tez yayınladı.

Програмата не е теза се състои от 10 курса
Tezsiz programı 10 ders

Това е слабата теза. Що се отнася до силната теза, че всичко е напълно очевидно,
Bu zayıf tez. peki ya güçlü tez, şurası açık

приети на Ph. D. програма от 2000 г. и 83 на сто от тези, допуснати до втората година на обучение успешно защити своята теза в рамките на 6 години.
başarıyla 6 yıl içinde kendi tezlerini savunmak çalışmanın ikinci yıl için kabul edilen adayların yüzde 83 beri.

половина създадох книгата"Как да създадеш ум", която има същата теза, но сега има много доказателства.
Yaratılır'' adlı kitabı çıkardım. Kitap aynı tezlere sahip, ancak artık kanıt bolluğu var.

въз основа на което трябва да бъде дадена теза между 70 000 и 100 000 думи.
100.000 kelime arasında bir tezin sunulması gereken, ileri araştırmanın onaylanmış bir alanında bağımsız fakat denetlenmiş bir araştırma yapacaklardır.

Често се подчертава тезата, че Охридското споразумение ни е било наложено отвън от международни фактори.
Ohri Anlaşmasının bize uluslararası faktörler tarafından dışarıdan dayatıldığı tezi çoğu zaman vurgulanmaktadır.

Първо Pre-Trans тезата.
Birincisi tez.

Ти ли написа тези, Емерсън?
Bunları sen mi yazdın, Emerson?

Цитираните магистърски тези от 1988г. включват 150 думи абстракт.
Den beri yayınlanan master tezleri 150 kelimelik özet içermektedir.

Програмата се заключи, като защитава тезата, и да се вземе окончателното държавен изпит.
Program tezini savunan ve son devlet sınavını alarak sonucuna varılmıştır.

Адвокатът на Майкъл представи тези пред съдията.
Michaelın avukatı bunları hâkime sundu.

Майстор Лиу иска тези веднага.
Efendi Liu bunları hemen istiyor.

За насекомите тези"бомбардировки" наистина могат да бъдат доста тежки.
Böcekler için bu bombardıman son derece ağır olabilir.

Значи сега той се опитва да завърши тезата си в реалния живот?
Yani tezini gerçek dünyada mı tamamlamaya çalışıyordu?