IDDIALAR - превод на Български

• твърдения
• обвинения
• претенции
• твърденията

Примери за използване на Iddialar на Турски и техните преводи на Български

Bu iddialar Amerikan Los Angeles Times gazetesine….
Това твърди американският всекидневник"Лос Анджелис таймс".

Bu veriler ve iddialar doğru mudur?
Вярно ли е това предположение и пропорции?

Zanlıların ifadelerinde de aynı iddialar vardı.
Идентична представа са имали и гностиците.

oyunlar ve iddialar hepsi de eğlencenin parçası oldu.
игри и залози бяха част от забавата.

Siz ve Bayan Gough hakkında iddialar var.
Има слухове за вас и г-ца Гоф.

Bu kazayla ilgili çeşitli iddialar vardı.
Има различни версии за инцидента.

Ploverla ilgili iddialar.
Слуховете за Пловър.

doğru olmadığını ispatladığı iddialar.
се доказа в редица разследвания, че е невярно.

Saldırıya ilişkin diğer iddialar neler?
Какви са останалите версии за атентата?

Rehineler hakkında çeşitli iddialar var.
Имахме множество спекулации относно заложниците.

Bakalım önümüzdeki günlerde bu iddialar doğrulanacak mı?
Следващите години ще видим дали ще се потвърди тази теза.

Bunlar asılsız iddialar.
Това са несериозни хипотези.

Bu iddialar basın sürekli yer alması ve kamuoyu baskısına rağmen henüz mahkemeye sunulmuş değil.
Въпреки постоянното отразяване в медиите и натиска на обществеността, тези твърдения все още не са внесени в съда.

Eski Başsavcı Theodhori Sollaku, yolsuzlukla ilgili iddialar sebebiyle görevden alındı.[ Gent Shkullaku].
Бившият главен прокурор Теодори Солаку бе уволнен поради твърдения за корупция.[Гент Шкулаку].

İki taraf yaklaşık iki saat boyunca kendi görüşlerini savunurken, karşılıklı iddialar ve bazen de hakaretler gırla gitti.
В продължение на близо два часа двете страни защитаваха позициите си, като си разменяха обвинения, а понякога и обиди.

Ciddi iddialar onlar, özellikle de Bay Galloway şiddetli bir biçimde inkar ediyor.
Това са сериозни твърдения, като се има предвид факта, че г-н Галоуей яростно отрича.

Bu çevrimiçi anlaşmanın yanı sıra bu sitenin veya site kapsamındaki herhangi bir bilginin kullanımından kaynaklanan tüm ihtilaf ve iddialar, Belçika yasalarına tabidir.
Това онлайн споразумение, както и всички спорове и претенции, които възникват в резултат от използването на този сайт или всяка информация, съдържаща се в него, попадат под юрисдикцията на белгийското законодателство.

Alkol satın almaya gücü yetmeyen gençlerin uyuşturucuya yöneldiklerine dair raporlar mevcut; bu iddialar dikkatli bir şekilde araştırılmalı.
Има съобщения, че юношите, които не могат да си позволят алкохол, се насочват към наркотиците; тези твърдения трябва да бъдат проучени внимателно.

Com durmak arasında çok sayıda diğer faktörler, aslında onlar eğer onlarla takas etmeyi seçerseniz alabilirsin başarı sıralama hakkında abartılı iddialar çok zorlama.
Com се открояват сред много други фактори, е, че те не много преувеличени претенции за такъв успех може да има, ако решите да търгувате с тях.

Uzun vadeli etkileri hakkında iddialar NooCube bu Beyin hapı piyasada en etkili biri kılıyor.
Твърденията за дългосрочните последици от NooCube е това, което прави този Brain хапче най-ефективен на пазара.