ТЕЗИ ЛИЦА - превод на Турски

• bu yüzleri
• bu kişilerin
• bu yüzler
• bu yüzlere
• şu suratlara

Примери за използване на Тези лица на Български и техните преводи на Турски

Виж тези лица!
Şunların yüzlerine bak!

Никога няма да забравя тези лица.
O yüzleri asla, unutmayacağım.

Тези лица, тези убийства.
O yüzler… O cinayetler.

Аз ги различавам тези лица.
İşte o farklı yüzler.

Някои от тези лица може би са ти познати.
Bazı tanıdığın yüzler olabilir.

Тези лица са регистрирани като граждани на Сърбия, но не могат да получат лични документи, без да имат постоянен адрес.
Bu kişiler Sırbistan vatandaşı olarak kaydedilmiş olsalar da, adres olmadan kimliklerini alamamışlar.

Тези лица, на момента опровергават либералните теории за равенството на всички тези, които имат що годе човешка външност.
Bu yüz hatları, her insan yüzü için geçerli olan özgürlükçü eşitlik teorisini çürütüyor.

Тези лица са лишени от нормалните сексуални социални контакти
Bu bireyler normal cinsel temaslardan yoksun kalabilir

Може би сте прочели за болезнени инжекции, но това е само за тези лица с медицинско състояние, което се нуждае от лекарска намеса.
Belki ağrılı enjeksiyonlar okudum, ama bu sadece tıbbi müdahale gerektiren bir tıbbi durumun olanlar bireyler içindir.

Ние, както и нашите европейски приятели и съюзници, призоваваме сръбското правителство да направи всичко по силите си, за да бъдат предадени тези лица на правосъдието в Хага," каза Маккормък.
McCormack,'' Bizler, Avrupalı dostlarımız ve müttefiklerimizle birlikte, Sırp hükümetini bu kişilerin Laheyde adalet önüne çıkarılmasını sağlamak için ellerinden gelen herşeyi yapmaya çağırdık.'' dedi.

бих искала само минута тишина в която само да гледате тези лица, защото нямам какво да кажа,
sadece sessiz bir dakika rica ediyorum ve sadece bu yüzlere bakmanızı istiyorum

Ние очакваме от полицията да започне да арестува тези лица, а от правителството да обяви пред обществеността, че арестуването на тези хора е
Del Pontenin sözcüsü Florence Hartmann konu hakkında'' Polisin bu şahısları tutuklamaya başlamasını,

тези данни могат да са използвани само за целите, за които те са съобщени, и изисква от тези лица потвърждение за това, что посоченото правило е спазено.
bu verilerin sadece iletilmesine neden olan sebepler amacıyla kullanılabileceğini uyarmaktır ve bu şahıslardan bu kuralın yerine getirilmiş olduğunun kanıtını istemektir.

каза говорителят на ЮФОР Филип Трелор.“Оказваме натиск върху мрежите, които смятаме, че участват в закрилата на тези лица.".
diyerek şöyle devam etti:'' Bu kişilerin korunmasında parmağı olduğu inanılan çevrelere baskı uyguluyoruz.''.

Вижте тези лица.
Şu gencecik suratlara bir bakın.

Кои са тези лица?
Peki kim bu yüzler?

Запомнете добре тези лица.
Her bir yüze iyice bakın. Ezberleyin.

Запомни добре тези лица.
Şu yüzlere iyi bak.

Вижте всички тези лица!
Şu suratlara bir baksanıza!

С всички тези лица?
İçerideki tüm o yüzlerle mi?