YETKILILER - превод на Български

• властите
• представители
• официални представители
• официални лица
• ръководители
• длъжностни лица
• високопоставени служители
• държавни служители
• органи
• държавници
• високопоставени лица

Примери за използване на Yetkililer на Турски и техните преводи на Български

Yetkililer geldi Bayan McHugh.
Полицията пристигна, г-це Макхю.

Yetkililer, herkesten evlerinde kalmalarını ve kurtarma işini onlara bırakmalarını istedi.
Те призовават хората да останат по домовете си и да оставят спасителните работи на властите.

Yerel yetkililer, gelebilecek tüm federal desteğe.
Местните власти заявиха, че имат абсолютна федерална подкрепа.

Yetkililer, bunun özel becerilerin gelişimine katkıda bulunacağına inanıyorlar.
Според официални представители това ще помогне за развитието на специализирани умения.

Yetkililer sorunu çözmeye çalışıyorlar….
Съдилищата се опитват да решават проблема.

Yetkililer, işletmelerin beşte birinden azının sürece henüz başlamadığını belirttiler.
По-малко от една пета от фирмите според властите още не са започнали процеса.

Üstelik bu durum yetkililer tarafından da bilinmektedir.
Това се признава дори от страна на властите.

Yetkililer, önlemlerin güvenlik amacıyla alındığını söylüyor.
Властите заявиха, че мерките се въвеждат с оглед на сигурността.

Bordeauxdaki yetkililer trendeki kompartımanını aramışlar.
Полицията на Бордо обискира купето му във влака.

Yetkililer, henüz talepte bulunulmadığını.
Според властите, още не са поставили искания.

Neden yetkililer hiçbir uyuşturucu izi bulamadı?
Защо ЦКЗ не откри следи от наркотиците?

Yetkililer neden bir şey yapmıyor?
Чудя се защо полицията не прави нищо?

Yetkililer oybirliğiyle planı reddettiler.
Представителите на властта единодушно отхвърлиха плана.

Yetkililer tembel, bana yardım edemezler.
Чиновниците са лениви, никой не може да ми помогне.

Yetkililer kısa sürede geldiler.
Полицаите пристигнали бързо.

Yetkililer daha iyi bilir.
Полицията по-добре знае.

Gerek Sırbistan gerekse Kosovadaki yetkililer, ülkelerinin müzakerelere başlamaya hazır olduğunu söylüyor.
Според властите в Сърбия и Косово техните страни са готови да започнат преговори.

Yetkililer bölgesel grupların yasadışı mülteci trafiğini yeniden canlandırdığını söyledi.
Официални представители заявиха, че регионални групировки са възстановили трафика на нелегални имигранти.

Yetkililer, zararın boyutunu belirlemeye çalıştıklarını kaydetti.
Представители на властите работят за установяване размера на щетите.

Bazı durumlarda yetkililer karar verirken ırkçı düşüncelere kapılmış olabilirler.
В някои случаи официални преставители може да имат расови предразсъдъци, когато вземат решения.".