ТЕЛА - превод на Турски

• ceset
• vücutları
• bedenleri
• beden
• cisimler
• organları
• cesetler
• bedenler
• cesetleri
• vücut
• vücutlar
• cesetlerin
• vücudu
• bedenlerini
• bedenlerimiz
• cisim

Примери за използване на Тела на Български и техните преводи на Турски

Големите им тела губят по-малко топлина и им осигуряват по-добра изолация.
Büyük bedenler daha az ısı kaybeder ve daha çok yalıtım sağlar.

Ще си я гледам, като спрат да ми заравят тела в градинката.
İnsanlar bahçeme cesetler gömmeyi bıraktığında kendi işime bakacağım.

Две тела танцуват.
İki beden dans ediyor.

С Норм ще управляваме тези дистанционно контролируеми тела, наречени аватари.
Ben ve Norm, Avatar denilen uzaktan kumandalı vücutları kullanacağız.

Две тела бяха открити в Голдън гейт парк в Сан Франциско.
San Franciscodaki Golden Gate Parkında, iki ceset bulundu.

На етажа, където са намерени мъртвите тела, камерите са повредени.
Katlarda ölü bedenler var güvenlik kameraları zarar görmüş.

Тези тела, които сте намерили не са на Лорн и хората му.
Bulduğunuz bu cesetler Lorne ve adamları değiller.

Идвам тук, за да изхвърлям тела, не бирени бутилки.
Buraya cesetleri boşaltmaya gelirim, bira şişelerini değil.

Какво представляват петте тела(коши, обвивки)?
Beş beden kılıfları( koşalar) ne demektir?

Той казва, че има някой навън който убива, за да доставя тела на херурзите.
Dediğine göre cerrahlara vücut tedarik etmek için adam öldüren birisi varmış.

Ако тези тела са машини, те имат нужда от източник на енергия.
Eğer bu bedenler makineyse, bir güç kaynağına ihtiyaç duyacaklardır.

Лошата новина е, че не виждам как тези тела ще ни заведат до Буут.
Kötü haber ise bu cesetler bizi nasıl Bootha ulaştıracak bilmiyorum.

Слагат такива на войниците, чиито тела никога не са открити.
Cesetleri asla bulunamayan askerler için yapılıyor.

Мислиш ли, че може да има няколко тела тук?
Burada birkaç ceset daha bulabilecek miyiz sence?

Джасмаел, има много изгорени тела, може да е сред тях.
Josmael, birçok yanmış beden var, onların arasında olabilir.

Голи тела, правещи секс… това не е нещо, което борда би толерирал.
Çıplak vücutlar, seks yapmak yönetim kurulunun hoş göreceği şeyler değil bunlar.

Поправям умове вместо тела и никой не е умирал в следствие на терапията ми.
Bedenler yerine zihinleri iyileştiriyorum ve henüz terapim yüzünden ölen olmadı.

Всичките тези тела ме засегнаха. Мислех, че няма да е толкова явно… но беше.
O cesetler beni etkiledi ve olduğundan daha açık göründüğünü düşündüm.

Работници открили тези тела докато изграждали магистрала в Гливице, Полша.
İşçiler bu cesetleri, Gliwice, Polonyadaki bir yol çalışması esnasında buldu.

В този случай работих с хора, които имат тела, противоречащи на обществените норми.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.