ТЕЛЕФОННИТЕ РАЗГОВОРИ - превод на Турски

• telefon görüşmeleri
• telefon konuşmaları
• telefon kayıtlarına
• telefon görüşmelerini
• telefon konuşmalarını
• telefon kayıtları

Примери за използване на Телефонните разговори на Български и техните преводи на Турски

Проверете също и телефонните разговори.
Telefon kayıtlarını da kontrol edin.

Или пък телефонните разговори с Линда от скаутския лагер?
Monicanın kamptan arkadaşı Lindayla telefonda konuşması?

Разглеждахме телефонните разговори на Тони и така намерихме Вашето име.
Pekâlâ biz… Tonynin cep telefonu kayıtlarına bakıyorduk sizin isminize de böyle ulaştık.

Защо не пропуснем телефонните разговори и да се видим направо?
Neden biz sadece telefon konuşmasını geçip, buluşmuyoruz?

Телефонните разговори, срещи.
Telefon aramaları, buluşmalar.

Прегледахме телефонните разговори на кантората.
Şirket telefonlarını inceledik.

Мичел, преслушай телефонните разговори!
Mitchell, telefona dinleme cihazı yerleştir!

Лестър обича да слуша телефонните разговори на другите хора.
Lester başkalarının telefonlarını dinlemeye bayılır.

За това се подслушват телефонните разговори на заподозрените.
Soruşturma kapsamında şüphelilerin telefonları dinlemeye alındı.

Траснах телефонните разговори, които бяха регистрирани докато майка ти беше в Кашмир, Индия.
Annen Hindistanda Kaşmirde sizinleyken dinlenen telefon kayıtlarını tekrar inceledim.

Неотдавнашният скандал се разрази на фона на обществения дебат по Закон 298/2008 относно телефонните разговори, текстовите съобщения
Bu son skandal, telefon görüşmeleri, kısa mesajlar ve e-postalarla ilgili 298/2008 sayılı yasa konusundaki

Телефонните разговори, електронната поща, факсовете по цял
Dünyanın dört bir yanındaki telefon konuşmaları, e-postalar ve fakslar,

Телефонните разговори са били записвани дигитално- не съдържанието им,
Tüm telefon konuşmaları dijital olarak kaydediliyor. Üstelik içerikleri için

Искам да следиш телефонните разговори на Войт, електронната му поща,
Voightun tüm telefon görüşmelerini, e-postalarını hangi mekanlarda takıldığını,

Следим телефонните разговори на Меклен и научихме, че Израел е в
Israelin Menajeri Mecklenin telefon konuşmalarını dinledik ve Israelin,

Проверихме телефонните разговори на всички, които са имали връзка с Аарон Барнс младши, включително адвокатътт му, Бенджамин Ръск.
Avukatı Benjamin Rusk dahil, Aaron Barnes Jr. la bağlantısı olan herkesin telefon kayıtlarını inceledik.

Сравни записите от кредитната карта и телефонните разговори на Марабел с тези на Алисия- и определена времева линия изплува на повърхността.
Maribel Fonseca ile Alicianın telefon ve kredi kartı kayıtlarını karşılaştır birşeyler ortaya çıkıyor.

Когато се свързвате с нас, телефонните разговори и чат сесиите с нашите представители може да се наблюдават или записват.
Bize müşteri desteği gibi bir nedenle başvurduğunuzda temsilcilerimizle yaptığınız telefon görüşmeleri veya sohbet oturumları izlenebilir ve kaydedilebilir.

Много преди името на Едуард Сноудeн да стане известно, Райзън публикува книга, в която разкрива, че НАС незаконно е подслушвала телефонните разговори на американците.
Edward Snowdenın adını kimse bilmezken, Risen, Amerkalıların telefonlarının NSA tarafından yasa dışı olarak dinlendiğini konu alan bir kitap yazarak ünlü oldu.

Телефонните разговори на Патрис показват, че той и Бренън са били във връзка помежду си преди началото на седмица.
Patricein telefon kayıtlarına göre o ve Brennan bir hafta önce görüşmeye başlamışlar.