РАЗГОВОРИ - превод на Турски

• konuşmalar
• görüşmeleri
• sohbet
• muhabbet
• yaptığı görüşme
• müzakereler
• telefon
• konuşmaları
• konuşmak
• görüşmesi
• konuşma
• görüşmeler
• görüşmelerin
• sohbetler
• sohbetleri
• sohbetlerimiz
• muhabbetler
• muhabbeti
• müzakerelere
• müzakereleri
• müzakere

Примери за използване на Разговори на Български и техните преводи на Турски

Джон, стига такива разговори.
John, bu muhabbet yetti artık.

Тези разговори с бивши клиенти не бяха на телефона му.
Eski müşterilerle olan bu konuşmalar telefonunda değildi.

Без разговори.
Konuşmak yok.

аргументите, тайните разговори.
gizli konuşmaları hayal etsene.

Само Ууфи, който е много сладък, но не става за разговори.
Sadece sevgili Havhav var, ama sohbet konusunda pek başarılı değil.

Разговори с други жени.
Başka Kadınlarla Muhabbet.

Има разговори на арабски.
Arapça konuşma var.

Уморена съм за разговори.
Konuşmak için çok yorgunum.

мъжете имат много дълги и важни разговори.
erkeklerin de çok uzun ve çok önemli konuşmaları var.

Без кавги, без разговори.
Taciz yok. sohbet yok.

Казва се"Разговори с идиоти.".
Adı da'' Aptallarla Muhabbet.''.

Защото тези разговори нямат място тук.
Çünkü görüşmelerin hiçbirinin gerçekleşmesi mümkün olamazdı.

И без разговори с пресата, не и докато не разберем какво е станало?
Neler olduğunu öğrenene kadar, basınla konuşmak yok!- Nerede o?

Никакви разговори.
Konuşma yoktu.

Снимки, телефонни разговори, документи.
Fotoğraflar, telefon konuşmaları, belgeler.

Без въпроси, без разговори.
Soru yok, sohbet yok.

отново същите разговори.
her zaman aynı muhabbet.

Без разговори за работа.
İş konuşmak yok.

Нямам нито време, нито желание, за безмислени разговори.
Amaçsız sohbetler için zaman harcayamam.

Обзалагам се, че си чул страшно много разговори и после са спрели.
Eminim bir sürü konuşma dinlemişsindir, sonra da bitmiştir.