ТЕХНОЛОГИЧНИТЕ - превод на Турски

• teknolojik

Примери за използване на Технологичните на Български и техните преводи на Турски

ще имате пълно разбиране на нуждите на бранша в един свят, в който глобализацията, засилената конкуренция и скоростта на технологичните промени водят все по-нарастващи изисквания към управленските умения на изпълнителната власт.
artan rekabet ve teknolojik değişimin hızının yönetici yönetim becerileri üzerine giderek artan talepleri yerleştirdiği bir dünyadaki endüstrinin ihtiyaçlarını tam olarak anlayacaksınız.

Всъщност до 2007 г. въздействието на технологичните подобрения върху емисиите беше изместено от увеличеното търсене на транспорт,
Aslında, 2007ye kadar, emisyonlar üzerinde teknolojik gelişmelerin etkisi, o zamandan bu yana emisyonlar azalmasına rağmen artan taşıma talebi

Ние знаем някои от технологичните факти, които подтикват тази промяна в нашия начин на живот-- възприемането и разпространението на мобилните устройства,
Biliyoruz ki bazı teknolojik gerçekler bu tür hayat değişikliklerine yol açıyor-- mobil aygıtların yayılımı, veri depolama ve işleme sürecindeki hızla

Защото целия смисъл за обединение на политиката с икономиката- ако не го сторим, тогава технологичните нововъведения ще създадат огромен спад в общото търсене, каквото Лари Самърс описва като продължителен застой.
Çünkü, politika ile ekonomiyi birleştirmekteki maksat, eğer bunu yapmazsak o zaman teknolojik yenilik, toplam talepte devasa bir düşüşe yol açacak. Larry Summers buna, uzun dönemli durgunluk diyor.

Технологичните подобрения, по-добре изолираните сгради, интелигентните мрежи,
Teknolojik ilerlemeler, yalıtımı daha iyi yapılmış binalar,

предлаганите здравни услуги и начините да ги използва, както и на информация за достъпните научните проучвания и технологичните иновации.
onlardan nasıl yararlanabileceği konusunda ve tüm bilimsel araştırma ve teknolojik yenilikler ile ilgili bilgi alma hakkına sahiptir.

да даде възможност на завършилите да интегрират в своето образование и опит най-големите предизвикателства на технологичните професии.
mezunların eğitimlerine entegre olmalarını ve teknolojik mesleklerin başlıca zorluklarını tecrübe etmelerini sağlamalıdır.

Хърватска се присъедини към КОСТ през юни 1992 г.-- във време, когато бе трудно за току-що получилата политическа независимост страна да се включи в научните и технологичните процеси и програми на развитите европейски държави.
Hırvatistan COSTye, ülkenin siyasi bağımsızlığını yeni elde ettiği güç bir dönem olan Haziran 1992de, gelişmiş Avrupa ülkelerindeki bilimsel ve teknolojik süreçlerde ve programlarda yer alabilmek amacıyla katıldı.

На фона на един хипер модерен трилър, разказан чрез технологичните устройства, които използваме всеки ден за да общуваме,
Hiper-modern bir Thriller biz her gün iletişim kurmak için kullandığınız teknoloji cihazları aracılığıyla anlattı,

Технологичните разработки означават, че потребителите искат продукти, които са по-ефективни, за да отговорят на техните нужди,
Teknolojideki gelişmeler, hem müşterilerin kendi ihtiyaçlarını daha iyi şekilde karşılayan ürünler istedikleri hem

Защото… ако трябва да съм честен, се случва на технологичните компании доста по- често, отколкото ни се иска да признаем
Üzerinde çok durmadım, gerçeği söylemek gerekirse bu olay teknoloji firmalarının başına itiraf etmeyi istediğimizden daha çok geliyor

Технологичните компании Hanson Robotics и SingularityNET са оборудвали
Ortak ve iş birliği yapan teknoloji firmaları; Hanson Robotics

също така даде възможност на развитите страни да привлекат връщането на технологичните индустрии от нисък клас.
bölümünü korumaya devam etmesini sağladı ve gelişmiş ülkelerin düşük teknolojili teknoloji sektörlerinin geri dönüşünü de mümkün kıldı.

Като цяло, от 2012 г. насам международната конкурентоспособност на Китай в технологичните продукти от нисък клас се е понижила слабо,
Genel olarak, 2012den bu yana, Çinin düşük teknolojili ürünlerdeki uluslararası rekabet gücü azaldı,

Технологичният балон на 90-те години имаше Nasdaq и E-Trade.
Lı yılların teknoloji balonu Nasdaq ve E-Tradedi.

Технологичният, иновативният и изобретателски дух характеризират компанията ни още от самото начало.
Teknoloji, inovasyon ve yenilikçi ruh başından beri şirketimizin karakteristik özelliklerini oluşturuyor.

Технологичният институт Масачузетс.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.

Преместиха ме в технологичния отдел, така че не е толкова опасно.
Teknoloji departmanına transfer edildim, o yüzden o kadar tehlikeli değil.

Международен конгрес по технологична пристрастеност.
Uluslararası Teknoloji Bağımlılığı Kongresinde.

Технологичният институт в Пекин( BIT).
Pekin Teknoloji Enstitüsü( BIT).