TEKNOLOJIDEKI - превод на Български

• в технологиите
• в технологията

Примери за използване на Teknolojideki на Турски и техните преводи на Български

finansal teknolojistleri ve girişimcileri hem finans hem de teknolojideki temel bilgilerle beslemek için tasarlanmıştır, böylece yenilik
предприемачи с основни познания в областта на финансите и технологиите, така че те могат да заемат водеща роля в иновациите

Teknolojideki gelişmeler, hem müşterilerin kendi ihtiyaçlarını daha iyi şekilde karşılayan ürünler istedikleri hem
Технологичните разработки означават, че потребителите искат продукти, които са по-ефективни, за да отговорят на техните нужди,

bilim ve teknolojideki gelişmelerin sanayi ve beraberinde yaşam düzeyinin yükselmesine yansıması,
развитието на науката и технологиите се отразява на повишаването на нивото на индустрията и на стандарта на живот с

bilim ve teknolojideki gelişmeler sayesinde gelecekte sağlık içinde, uzun yaşam için uyandırılmayı bekleyen insan öncü bir insan.
за продължение на живота, в добро здраве, с напредъка на науката и технологията.

yasal gerekliliklerdeki ve teknolojideki değişimler nedeniyle, tüm dünyadaki kuruluşlar müşterilere özel kriterlere dayanan
законодателството и технологиите, водят до това, че в световен мащаб организациите се обръщат все повече към програми за усъвършенстване на бизнеса,

Citibankın bağlı olduğu Citigroupun ekonomik kriz dönemindeki lideri Pandit, teknolojideki gelişmeler dolayısıyla gelecek 5 yılda bankacılık işlerinde yüzde 30 azalma olabileceğini söyledi.
Викрам Пандит, който ръководеше Citigroup Inc. по време на финансовата криза, заяви, че напредъкът в света на технологиите може да доведе до изчезването на около 30% от работните места в банковия сектор в следващите пет години.

devam eden eğitim eğitimlerimize ve genel olarak teknolojideki hızlı gelişen araştırmalara uzun vadeli destek sağlar.
and Technology осигурява дългосрочна подкрепа за продължаващото обучение и бързо развиващите се изследвания в областта на технологиите като цяло.

Buna baktım ve sordum: Peki, teknolojideki uzun vadeli eğilimler nelerdir?
социализация. И аз си казах: А какви са дългосрочните тенденции в развитието на технологиите?

dünyanın uzak köşelerinde yapılan keşifler ve teknolojideki gelişmeler sayesinde biyologlar,
благодарение на изследвания в отдалечени части на света и напредъка в технологиите, биолозите добавиха,

bilim ve teknolojideki gelişmeler sayesinde gelecekte sağlık içinde, uzun yaşam için uyandırılmayı bekleyen insan öncü bir insan. Tüm maliyet sonsuza kadar 35 bin dolar.
с напредъка на науката и технологията. Всичко това на стойност 35 хиляди долара, за вечността.

Marsın gizlilik teknolojisini DGİya vereceğini bilgisini Degraafa sızdırdım.
Пуснах инфо на ДеГрааф, че Марс дават стелт технологии на С. В. П.

Çocuk tasması teknolojisine ne dersin?
А технология за детски каишки?

Bu teknoloji tamamıyla güvenli.
Тази техника е напълно безопасна.

Biz bu teknolojiye EFCI diyoruz, Elektrik Hatalı Devre Kesici.
Ние наричаме тази технология EFCI, Прекъсвач на Аварирала Електрическа Верига.

Uluslararası Teknoloji Bağımlılığı Kongresinde.
Международен конгрес по технологична пристрастеност.

İleri savaş teknolojisini… aileye yönelik tüketim ürünlerine dönüştürüyor.
Те въвеждат авангардни военни технологии в потребителските продукти за цялото семейство.

Ayrıca Kuzey Korenin nükleer teknolojisini Suriyeye sattığını keşfeden Mossadtı.
Те и доказаха, че Южна Корея е продавала ядрените си технологии на Сирия.

Bizim ml varlığımız ve teknolojimiz küçülüp sonunda çökerken onlarınki giderek büyüdü.
Техните активи и технология се разрастваха, нашите се свиваха и… се сринаха.

Bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.
Правим го, защото вярваме, че съвременната силициева технология е култура на излишъка.

İsviçre Teknoloji Ödülüne.
Швейцарската технологична награда.