ТЕЧОВЕ - превод на Турски

• sızıntı
• kaçaklar
• sızıntıları
• sızıntılar
• sızıntısı

Примери за използване на Течове на Български и техните преводи на Турски

Къде са най-големите течове?
En ağır hasar nerede?

Тук има доста течове.
Görünüşe göre su sızıntısı var.

Не, но вие като че ли благородни когато си течове самоличност.
Gizlilik mi?- Hayır. Kimliğini sızdırdıktan sonra daha bir asil görünürsün.

Покривът на къщата е поддържан, без течове.
Evin çatısı, sıvası yok.

Не. Оправям течове във времето.
Hayır, zaman çatlaklarını onarıyorum.

Посъветвайте се с клиента да запълни резервоара топлоносител така връзките, които са били направени само могат да бъдат тествани за течове.
Soğutma tankı doldurmak için müşteri sorun Yani sadece yapılan bağlantılar kaçaklar için test edilebilir.

Скиадас посочва, че когато някой смята да наеме помещение, рядко може да види скритите проблеми, като течове, лоша изолация,
Skiadas, insanların mülk kiralarken, sızıntılar, kötü yalıtım,

Чувам, че изпращат някакви нещастници от сектора Бета… пълзящи около външната част на стар звездобус да търсят течове на натрий.
Duyduğuma göre, Beta bölümündeki bazı gariban adamlar eski bir uzay otobüsünün dış yüzeyinde, solium kaçağı arıyorlarmış.

Когато са завършени всички охлаждаща помпа връзки поиска от клиента да запълни на охлаждащата течност резервоар, така че връзките, които са били направени само могат да бъдат тествани за течове.
Tüm soğutma sıvısı pompası bağlantıları tamamlandı Müşteri sadece yapılan bağlantılar kaçakları için test edilebilir şekilde soğutucu deposu doldurmak için sor.

хлебарки, течове, плесен.
Böcekler, su sızıntısı, küf.

В системата има течове и тя трябва да бъде прочистена, а единствения начин да се направи това, е да се премахнат вътрешните хора," е
Bulgar Dnevnik gazetesi tarafından kaydedilen aktarılan sözlerinde başbakan,'' Sistemde kaçak var ve temizlenmesi gerekiyor,

сега това… твърде много течове да се оправят и след това тоалетните да се отпушат
düzletecek bir sürü… akıntı ve açılacak birsürü tuvalet

Имаме теч и загуба на налягането.
Sızıntı ve basınç kaybı var.

Труман, сякаш има теч в централата!
Truman, santralde sızıntı var gibi görünüyor!

Теч на газ!
Gaz kaçağı!

Знаеш ли, че теча може да е бил инцидент.
Biliyorsun, sızıntı bir kaza olabilir.

Газов теч, арсеник в тапетите, гъбички под душа.
Gaz kaçağı, duvar kağıdındaki arsenik, duştaki mantar.

Къде е скапаният теч?
Şu lanet kaçak nerede?

Ами теча?
Sızıntı ne olacak?

Помислихме, че има теч на вода.
Su kaçağı var sandık.