ТИХИЯ - превод на Турски

• pasifik
• sessiz
• pacific

Примери за използване на Тихия на Български и техните преводи на Турски

В класическата музика можем да спазваме тези промени много прецизно, поради тихия мощен партньор на музиката, по начина, по който е бил предадена: нотация.
Ve klasik müzikte bu değişiklikleri çok kesin olarak takip edebiliriz müziğin güçlü sessiz partneri, onun aktarılma şekli: notasyon sayesinde.

на 3000 мили от брега на Чили, в един от най-отдалечените райони на Тихия океан, 20 американски моряци гледали как корабът им се пълни с вода.
Şili kıyısında 3.000 mil açıkta Pasifik Okyanusunun en ücra köşelerinden birinde, 20 Amerikan denizcisi gemilerinin sular altında kalışını seyretti.

Искаш тихия, сексапилен тип, който ще те вози из града на Харлито си в 3 сутринта.
Sen seni sabahın üçünde bir Harley motorla gezmeye götürecek Sessiz ve seksi bir tip istiyorsun.

Над половин милиард сьомги от Тихия океан поемат на пътуване от над 4500 км, в което се завръщат за да снесат в реките, където са се родили.
Pasifik Okyanusundaki yarım milyardan fazla somon balığı 3,000 millik yolculuklarına başlar ve yumurtlamak için doğduğu nehirlere geri döner.

British Airways, а с Japan Airlines и Qantas- за полети отвъд Тихия океан.
anlaşma yapmıştır, Pasifik Okyanus uçuşları için ise- Japan Airlines ve Qantas havayolları.

е група от четири вулканични острова в Тихия океан, известни със своята специфична екосистема.
IPA:), veya Revillagigedo Takımadaları, Pasifik Okyanusundaki benzersiz ekosistemi ile bilinen dört volkanik adadan oluşmaktadır.

Средната линия е милиони тона пластмасови отпадъци, натрупващи се в нашия океан, а третият ред е радиоактивен материал, изтичащ от атомната електроцентрала във Фукушима в Тихия океан.
Ortada, milyonlarca tonlarca plastik atığı okyanusumuzda birikiyor ve üçüncü de ise radyoaktif madde Fukushima nükleer santralinden Pasifik Okyanusuna sızıyor.

реката могат да станат доста насилствени, когато се срещат със солените води на Тихия океан.
nehrin tatlı suları, Pasifik Okyanusunun tuzlu sularıyla karşılaştıklarında oldukça şiddetli olabilirler.

Мостът е култово съоръжение, известно по цял свят с красивите си гледки на Сан Франциско, Тихия океан и вдъхновяващата си архитектура.
İkonik bir yapı olan bu köprü, güzel San Francisco ile Pasifik Okyanusu manzaraları ve ilham veren mimarisiyle dünyaca ünlü.

всяка молекула във всяка дъждовна капка, във всеки облак, е била транспортирана от Тихия океан над Андите и в континенталната вътрешност тук.
bulutlardan düşen her bir yağmur damlası Pasifik Okyanusundan And Dağlarını geçerek, kıtanın içlerine kadar taşınır.

Нова Зеландия, остров Нова Гвинея и съседните им острови в Тихия океан.
Yeni Gine adası ve Pasifik Okyanusundaki komşu adaları kapsayan Okyanusyada bir bölge.

30% не можеха да намерят Тихия Океан.
yüzde 30u Pasifik Okyanusunu haritada bulamadı.

Вие сами правите избор между нещата от този свят и възможността да чуете тихия вътрешен глас във вас.
Bu dünyanın eşyalarıyla, kendi içinizdeki sakin içsel sesi dinleme imkânı arasındaki seçimi siz kendiniz yapıyorsunuz.

красивия и тихия път за много по-приятен от краткия, прибавяйки само няколко минути повече към пътуването.
güzel ve huzurlu yolları en kısa yola nazaran daha eğlenceli buldular. ve sadece seyahatlerine birkaç dakika eklediler.

без Огнения Кръг, както и цялата енергия, която идва от Тихия Океан, Земята нямаше да може да се снабдява с въглеродния двуокис, необходим за живота на тази планета.
Ateş Çemberi ve Pasifik Okyanusundan gelen tüm enerji olmazsa Dünya gezegeni bu gezegende yaşamınızı sürdürmeniz için gerekli karbon diokside sahip olmazdı.

Освен това, докато гледах това, аз също осъзнах, че съм наистина ядосана. Не бях само загрижени за пластмасата, която се опитвате да си представите в средата на Тихия океан-- за която научих, че сега има 11 спирали, потенциално, от пластмаса в петте големи океани по света.
Buna görünce gerçekten çok kızdığımı fark ettim, sadece Pasifik okyanusunun ortasında tasavvur etmeye çalıştığınız plastikler için endişeli değildim-- öğrendim ki dünyada 5 okyanusta potansiyel 11 plastik girdabı bulunmaktaymış.

Не бях само загрижени за пластмасата, която се опитвате да си представите в средата на Тихия океан-- за която научих, че сега има 11 спирали, потенциално, от пластмаса в петте големи океани по света.
Sadece Pasifik okyanusunun ortasında tasavvur etmeye çalıştığınız plastikler için endişeli değildim-- öğrendim ki dünyada 5 okyanusta potansiyel 11 plastik girdabı bulunmaktaymış.

Основавайки се на този договор и на ранните претенции на испанския изследовател Васко Нунес де Балбоа, откривател на Тихия океан през 1513 г.,
Te Pasifik Okyanusunu keşfeden,

която се простира от Исландия през Атлантическия океан и Северна Америка до Тихия океан.
yani İzlandadan Atlantik Okyanusu boyunca Kuzey Amerika ve Pasifik Okyanusuna kadar uzanır.

Петропавловск-Камчатски и Владивосток на Тихия океан.
Barents Denizinde Murmansk, Pasifik Okyanusunda Petropavlovsk-Kamçatski ve Vladivostoktur.