ТОЛЕРАНТНОСТТА - превод на Турски

• hoşgörü
• tolerans
• hoşgörünün
• toleransı

Примери за използване на Толерантността на Български и техните преводи на Турски

Ашкън Гюнай, директор на Държавния хор за класическа турска музика в Мерсин, твърди, че толерантността и истинската любов са централните
Mersin Devlet Klasik Türk Müziği Korosu şefi Aşkın Günay, hoşgörü ve tanrı sevgisinin Mevlananın felsefesinin merkez

Такива са изискванията на плурализма, толерантността и широкомислието, без които няма„демократично общество””.
Bunlar çoğulculuğun, hoşgörünün ve açıkfikirliliğin gerekleridir ve bu unsurlar olmadan'' demokratik toplum'' olmaz.

Толерантността към риск, което е хазартна игра, открихме, че когато сте в поза на сила,
Bulduğumuz şey şu. Risk toleransı, ki bu testte bu kumar oynamaktır,

Вместо това те имат допирни точки и споделят общи принципи-- принципите на справедливостта и напредъка, достойнството на всички човешки същества и толерантността.".
Bu ikisinin daha çok birbiriyle örtüştüğünü ve ortak ilkeler -adalet ve ilerleme, hoşgörü ve bütün insanlar için haysiyet ilkeleri- paylaştığını belirtti.

Такива са изискванията на плурализма, толерантността и широкомислието, без които няма„демократично общество””.
Bu çoğulculuğun, hoşgörünün ve açık fikirliliğin bir gereğidir ki bunlar olmadan“ demokratik bir toplum” olmaz.

Може да си Морхаус по име, но толерантността на това угаждане изисква цял живот практика, скъпа.
Adınla belki bir Morehouse olabilirsin ancak bu hoşgörü aralığı bir ömür sürecek sevgilim.

Такива са изискванията на плурализма, толерантността и широкомислието, без които няма„демократично общество””.
Bunlar çoğulculuğun, hoşgörünün ve açık fikirliliğin gerekleri olup, bunlar olmaksızın'' demokratik toplum'' olamaz.

За да се избегне развитието на алергии, е полезно да се тества толерантността на лекарството преди първата употреба.
Alerjilerin gelişmesini önlemek için ilk kullanımdan önce ilacın toleransını test etmek faydalıdır.

Стимулиране и популяризиране на солидарността и толерантността между младите хора,
Gençler arasında dayanışmayı geliştirmek ve hoşgörüyü teşvik etmek,

новият мост символизира мира и толерантността в БиХ.
yetkililer yeni köprünün BHde barış ve hoşgörüyü simgelemesini umuyor.

В тези ситуации вашето поведение винаги трябва да показва толерантността, добротата и приветливостта на Дафа практикуващите.
O durumlarda, davranışlarınız daima Dafa uygulayıcılarının hoşgörüsünü, iyi kalpliliğini ve güzelliğini göstermelidir.

Във фокуса на събитието ще бъде укрепването на стабилността, толерантността и демокрацията; засилването на междукултурното,
Etkinlik; istikrar, hoşgörü ve demokrasinin güçlendirilmesi, kültürel, etnik ve dini anlayışın geliştirilmesi

Ислямът е религия на мира и толерантността, и че Мюсюлманите не могат да бъдат държани отговорни за терористическите нападения,
politikacı çeşitli demeçlerinde İslamın barış ve hoşgörü dini olduğunu ve terörist saldırılardan Müslümanların sorumlu tutulamayacağını belirttiler,

евангелистката общност се срещнаха по-рано този месец в Печ, за да насърчат помирението, толерантността и взаимното уважение.
Evanjelik toplum temsilcileri, uzlaşma, hoşgörü ve karşılıklı saygıyı yaygınlaştırmak amacıyla bu ay başlarında Pec kentinde biraraya geldiler.

Коичуро Матцура ще организират регионален форум, насочен към укрепване на стабилността, толерантността и демокрацията в ЮИЕ.
Güneydoğu Avrupada istikrar, hoşgörü ve demokrasiyi desteklemek amacıyla düzenlenecek bir bölgesel forumun sponsorluğunu yapacak.

Община Бейоглу и университетът"Мимар Синан" в Истанбул, Турция, ще изградят Монумент на мира и толерантността пред синагогата"Нев Шалом", срещу която бе извършено смъртоносно терористично нападение на 15 ноември.
Türkiyenin İstanbul kentinde Beyoğlu belediyesi ile Mimar Sinan Üniversitesinin işbirliğiyle, 15 Kasımda ölümcül bir terör saldırısına hedef olan Neve Şalom sinagogunun dışına bir Barış ve Hoşgörü anıtı dikilecek.

Премиерът каза, че балканските държави се нуждаят от добър пример, който демонстрира, че толерантността между етническите общности,
Başbakan, Balkan ülkelerinin etnik toplumlar arasında hoşgörüyle yoğrulmuş gayret,

Проучваме толерантността на материалите, които използвате, за да построите структурата на изразяването си:
Biz ifadenizin yapısını oluşturmak için kullandığınız materyallerin hoşgörüsünü inceliyoruz. Mesela konuşmalarınızda

стабилността и толерантността за петте основни европейски ценности.
istikrar ve hoşgörüyü beş önemli Avrupalı değer olarak görüyorlar.

на младите хора като цяло и в частност тяхното европейско гражданство развиване солидарността и насърчаване толерантността сред младите хора,
özel olarak Avrupa vatandaşlıklarını teşvik etmek; Gençler arasında dayanışmayı geliştirmek ve hoşgörüyü teşvik etmek,