TOLERANS - превод на Български

• толерантност
• да толерирам
• на толеранс
• поносимост
• толерантността
• за непоносимост

Примери за използване на Tolerans на Турски и техните преводи на Български

Hata yapmaya tolerans vermemiz lazım.
Трябва да си разрешаваме допускането на грешки.

Paige sizin yetersizliğinize belki tolerans gösterebilir, ama ben göstermem.
Пейдж може да търпи некомпетентността ви, но не и аз.

Tolerans yağ yakma takviyeleri ile ilgili bir sorun olabilir.
Толеранс може да стане проблем с изгаряне на мазнините добавки.

Tolerans ve Şevkat Affetmeye Giden Yol.
Търпимост и състрадание Пътят към прошката.

Bana tolerans dersi vermeyi de bırak. Usandım artık!
И не ми изнасяй уроци по толерантност, писна ми от тях!

Ne kadar daha tolerans tanıyacağız size?
Колко още ще ги толерираме?

Suç ve yolsuzluğa karşı tolerans, Avrupa-Atlantik değerler ve kurallar sistemiyle örtüşmemektedir.
Търпимостта към престъпленията и корупцията не отговаря на евроатлантическата ценностна система и на европейските принципи.

Hades tapınağında başarısızlığa tolerans gösterilemez.
В храма на Хадес не се допускат никакви провали.

İş şiddette geldiğinde hiç tolerans yok.
Тук не толерираме насилието.

Amfetaminler bünyede hızla tolerans geliştirir.
При употребата на кокаин много бързо се развива толеранс.

Bay Charron diğer şehirlere teslimatta gecikmeye tolerans gösteremez.
Мосю Шарон не толерира забавяне на доставките за провинцията.

Bu gözler beni kenetledi. Ancak bu yolla bugünün televizyonunu tolerans edebilirim.
Тези очни скоби са единственият начин, с който мога да търпя днешна телевизия.

Atmosferik basınç, tolerans seviyesini aştı.
Атмосферното налягане превишава допустимите нива.

Atılganda şiddete tolerans gösterilmeyecek.
Насилието няма да се толерира на Ентърпрайс.

Ben gelmeden önce, görmezden gelinen şeylere artık tolerans gösterilmeyecek!
Всичко, което е било подминавано досега… вече няма да се толерира!

İşi yapması için aldığımız artist, tolerans temasıyla çalışmayı reddetti.
Художникът, който наехме за това отказва да работи по темата за толерантността.

Yasa dışı hayvan ticaretine sıfır tolerans.
Нулев толеранс за нелегалната търговия с диви животни.

Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyor.
Или може би си части започват да пълзят от толерантност.

Farklı görüşlere karşı tolerans.
Толерантна към различните мнения.

Ukay,'' Türkiye, Arnavutlara daha fazla tolerans göstererek tarihsel gerçekleri kabul etmeli ve Arnavutlara yönelik sayısız işgalin yol açtığı yıkımdan pişman olmalıdır.
Tурция трябва да демонстрира по-голяма толерантност към албанците, да приеме историческите факти и да се разкае за разрушенията, причинени на албанците от многобройните им нашествия.