TOLERANS in English translation

• tolerance
• be tolerated

Examples of using Tolerans in Turkish and their translations into English

Anladığım kadarıyla da North Avenue bizi desteklemese de biraz tolerans gösterebilir.
And I get the sense North Avenue might give us some latitude, if not support.

Daha fazla tolerans gösteremeyiz.
We can tolerate no more.

İşi yapması için aldığımız artist, tolerans temasıyla çalışmayı reddetti.
The artist that we hired to do this refuses to work with the theme of tolerance.

Bizim tarafımızda olduğu sürece tolerans göstereceğim bir ajan.
He's a valuable asset I will tolerate as long as he's on our side.

Bilinmeyen bir virüs olasılığına bile tolerans gösterilmesi akıllıca olmaz.
I would consider it unwise to tolerate even the possibility of an unwelcome virus.

Bay Charron diğer şehirlere teslimatta gecikmeye tolerans gösteremez.
Mr. Charrn can't tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Bu gözler beni kenetledi. Ancak bu yolla bugünün televizyonunu tolerans edebilirim.
These eye clamps are the only way I can tolerate today's TV.

Hataya sıfır tolerans.
Zero margin for error.

Dava oluşturmama yardım ettiği sürece ona tolerans gösterdim.
I tolerated her to the extent she could help me make cases.

Buna daha fazla tolerans gösteremem.
I can't tolerate any more of this.

Dr. Pratt yalnızca uyuşturucuya tolerans geliştirdiğinizden endişeli.
Dr. Pratt is only concerned that you're building up a tolerance to the narcotics.

Yani kendi babamın bile başarısızlığına… tolerans gösteremem.
Which means i can't tolerate failure… Even from my own father.

Bu yüzden ormanın sevdiğimiz insanları almasına artık tolerans gösteremeyeceğim.
So I can no longer tolerate that the forest take the people we love.

Bilinmeyen bir virüs olasılığına bile tolerans gösterilmesi akıllıca olmaz.
To tolerate even the possibility of an unwelcome virus. I would consider it unwise.

Kulüp üyelerinin hatalarına tolerans gösterir.
The club makes allowances for the mistakes of its members.

Ne kadar taş kalpli bir uygulama… fiziksel engellilere hiçbir tolerans göstemiyorlar?
What kind of stone-hearted rule makes no allowance for the physically impaired?

Bu ülkede, etnik temizliği destekleyen herhangi bir organizasyona tolerans gösteremeyiz.
We cannot tolerate'in this country any organisation which supports ethnic cleansing.

Diyabet teşhisi için sınırlar, glukoz tolerans testlerinin sonuçları, açlık glukozu veya HbA1c ve retinal sorunlar gibi komplikasyonlar arasındaki ilişkiye dayalıdır.
Threshold for diagnosis of diabetes is based on the relationship between results of glucose tolerance tests, fasting glucose or HbA1c and complications such as retinal problems.

İnsanlar için daha kolay olduklarından dolayı glukoz tolerans testi yerine açlık veya rastgele kan şekeri tercih edilmektedir.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

Parfüm sürüp süslenmeye tolerans gösterilmeyecek. Özellikle fildişi kulelerinden inenlere.
Airs and graces will not be tolerated, especially from those who have come down from an ivory tower.