ТРАВМА - превод на Турски

• travma
• yaralanması
• sakatlık
• hasarı
• sarsıntısı
• travması
• yaralanma
• travmadan
• travmayı
• sakatlığı
• hasar
• sakatlığım

Примери за използване на Травма на Български и техните преводи на Турски

Вероятно стара травма от танцуване или бягане.
Muhtemelen dans veya koşu sebebiyle oluşmuş eski bir sakatlık.

Колкото до това, причината за смъртта е травма от тъп предмет в главата.
Buna gelince, ölüm sebebi küt bir cisimle kafada oluşan travma.

Травма на главата, Глазгоу 15,
Kafa travması, bilinci yerinde.

Не носим отговорност в случай на смърт или травма.
Ölüm ya da yaralanma halinde sorumluluk açısından gerekiyor.

След травма хората се променят само, ако са искали да се променят преди това.
İnsanlar eğer travmadan önce değişmek istemezlerse sadece travmadan sonra değişirler.

Да, една от тях е била временна нервна травма на гръбнака.
Evet. Tekniklerden biri, belkemiğine geçici sinir hasarı verilmesiymiş.

Паднал от ограда" Ти каза"травма от фехтовка"?
Tel örgüden düştü.'' Eskrim yaralanması dememiş miydin?

Това е истинска травма, Ти Кей.
Bu gerçek bir sakatlık TK.

Причината за смъртта е травма от остър предмет, в задната част на главата.
Belli ki ölüm sebebi kafa arkasına sert ve keskin travma.

Направихте ли биопсия на трахеята, търсейки токсичен остатък или клетъчна травма?
Toksik kalıntı ya da hücresel travmayı incelemek amacıyla soluk borusunun otopsisini yaptınız mı?

Лоша очна травма, разкъсан далак пробит бял дроб счупено ребро, вътрешен кръвоизлив.
Ciddi göz travması, dalak yırtılması akciğerde delinme kırık kaburga kemiği, iç kanama.

Компенсация. Травма или смърт.
Tazminat, Yaralanma veya ölüm''.

Може да са преживели раково заболяване или травма.
Onlara olan şey, kanser veya travmadan muzdarip olmalarıdır.

Вероятна травма на гръбнака.
Muhtemel omurga hasarı.

Отчитам не само травма на крака.
Tespit ettiğim sadece bacak yaralanması değil.

Няма явни следи от нараняване или травма, които да са довели до смъртта й.
Ölümüne sebep olabilecek belirgin bir yara ya da travma izi yok.

Изчиствайте травма. 39- годишен мъж падна от балконът на вторият етаж.
Travmayı boşaltın. Erkek, 39, ikinci katın balkonundan düşmüş.

Хидротерапия заради стара футболна травма.
Eski bir futbol sakatlığı için hidroterapi yapıyorum.

Вероятно е имало и мускулна травма, но… защо я усещам чак сега?
Sebebi adale travması da olabilir. Ama neden şimdi hissediyorum?

Има сериозна травма на главата.
Başında ciddi yaralanma var.