ТРЕВОГИТЕ - превод на Турски

• endişeler
• kaygı
• endişelerimin

Примери за използване на Тревогите на Български и техните преводи на Турски

Книгите и тревогите убиха майка ми.
Kitaplar ve sıkıntı annemi öldürdü.

Не споделят ли тревогите си?
Sıkıntılarını paylaşmazlar mı?

А какво да кажем за тревогите?
Kaygı ile ilgili ne söylersiniz?

Той му напомня, че тревогите и страданията са причината, която очакваме.
Ona sorunları ve dertleri anımsatmak Bu dünyadan beklediklerinin sebebidir.

Как тревогите и стресът ни разболяват?
Üzüntü ve Stres Saçkıranı Nasıl Etkiler?

Тревогите за бебето през нощта показват депресия.
Çocuklarda gece korkusu depresyon belirtisi olabilir.

Тревогите ви, халюцинациите.
Gerginliğin, halusinasyonların.

Само аз ли трябва да споделям тревогите си?
Dertlerini paylaşan sadece ben mi olmalıyım?

Не мога да рискувам живота на Филип заради тревогите на приятеля ти.
Küçük arkadaşın endişelenmesin diye Philipin hayatını riske atamam.

Обявете смъртта на Кралицата и успокой тревогите на хората.
Bir an önce Kraliçenin öldüğünü duyurup insanları yatıştıralım.

Тревогите за това най-често са просто губене на време.
Bunlardan en sık rastlanılanı da, zaman sıkıntısıdır.

Много е важно да си говорите за страховете, тревогите, както и за вашите нужди и желания.
Her şeyden önemlisi, korkularınız, endişeleriniz, ihtiyaçlarınız ve arzularınız hakkında birbirinizle konuşun.

Тревогите, предизвикани от събитията в неделя, се увеличиха от последвалите безредици, предизвикани от сръбски фенове на футболен мач в Генуа, Италия.
Pazar günkü olayların yol açtığı kaygılar, Sırp taraftarların İtalyanın Cenova kentinde oynanan bir futbol karşılaşmasındaki müteakip ayaklanmaları tarafından körüklendi.

Той я иска. Господин Скот, разбирам тревогите ви за нея, но тя тръгна с него доброволно, предполагам, за да научи повече за него.
Bay Scott, endişenizi anlıyorum, Ama gitmek için gönüllü oldu, hakkında daha fazla bilgi almak ümidiyle.

При наличието на над един милион запитвания всяка година европейските лидери също имат възможност да научат пряко за нуждите и тревогите на хората.
Her yıl aldıkları bir milyondan fazla soruyla, Avrupalı karar vericiler de insanların ihtiyaçları ve endişeleriyle ilgili doğrudan bilgi sahibi olma şansına sahip oluyorlar.

да остана бдителна и предпазлива, но оставя тревогите към враговете си.
temkinli davran endişeyi bırak düşmanların yaşasın derdi.

Напрежението на световния пазар и тревогите покрай Brexit вече принудиха Германия да намали прогнозата си за ръста през тази година от 1,
Küresel ticarette ihtilafların artması ve Brexit endişesinden ötürü Alman hükümeti, bu sene için büyüme tahminini yüzde

Опитвайки се да разсеят тревогите на Москва, Съединените щати предложиха повече сътрудничество с Русия,
ABD, Moskovanın kaygılarını dağıtmak amacıyla, erken füze uyarı verilerinin paylaşılması

Никоя тревога не е твърде голяма
Hiçbir endişe Onun ilgisi için fazlasıyla büyük

Без отговорности, без тревоги, без проблеми!
Sorumluluk yok, endişe yok, problem yok!