ТРЕВОЖА - превод на Турски

• endişeleniyorum
• rahatsız ettiğim
• endişeliyim

Примери за използване на Тревожа на Български и техните преводи на Турски

Тревожа се и майка ти също.
Ben de, annen de endişeleniyoruz.

Надявам се, не ви тревожа.
Umarım sizi rahatsız etmez.

Тревожа за пространственото й мислене и силата на тялото й.
Uzamsal akıl yürütme yeteneğinden ve üst beden kuvvetinden endişe ediyorum.

Не се тревожа.
Bu sorun değil.

Повече се тревожа за твоята кариера.
Benim kaygılandığım senin kariyerin.

Тревожа се за приятеля си!
Hastaneye gitmesi gereken arkadaşım!

Всъщност, тревожа се за Хенри.
Aslında sorun Henrynin durumu.

Не се тревожа за нея.
Benim derdim o değil.

Съжалявам, че ви тревожа.
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

Премълчах го, за да не те тревожа, а и да не ме разубеждаваш.
Endişelenmemen ve beni durdurmaya çalışmaman için sana söylemedim.

Тревожа се, че от всичко обективността ми е най-замъглена където ти се притесняваш.
Korkarım konu sen olduğun zaman en önemli özelliklerimden olan tarafsızlığıma gölge düşüyor.

Тревожа се за групата.
Gruba ne olduğu beni ilgilendirir.

Аз се тревожа да не изям своите.
Ben kendi çocuğumu yemekten korkuyorum.

Понякога се тревожа, че някой ден, че ще се забърка в неприятности.
Bazen bu yüzden günün birinde başı belaya girecek diye korkuyorum.

Тревожа се, че когато се възстанови няма да е същият мъж, за когото се омъжих.
Bundan kurtulduğu zaman, evlendiğim adam gibi olmayacak diye korkuyorum.

Тревожа се за това.
Ben bundan korkuyorum.

Много се тревожа за това.
Bu mesele beni çok üzüyor.

Просто се тревожа за него. Това винаги е бил моделът Барбара.
Sadece onun için endişeleniyorum, bu daima Barbaranın tarzı olmuştur onu kırmak,

Алисън, съжалявам, че те тревожа в събота, но трябва да дойдеш в клиниката.
Allison, cumartesi günü seni rahatsız ettiğim için kusura bakma. Ama belki Mariposaya uğramak istersin dedim… Olamaz.

Това може да е най-големият случай, с който екипът се е занимавал, и се тревожа, че Уолтър може да е малко разконцентриран.
Bu ekibin aldığı en büyük vaka olabilir bu ve ben Walterın biraz dikkatinin dağınık olabileceğinden endişeliyim.