DERDIM - превод на Български

• бих казал
• проблем
• казвах
• щях да кажа
• наричах
• ако
• става
• бих казала
• проблеми
• казвам
• проблемът
• проблема

Примери за използване на Derdim на Турски и техните преводи на Български

Benim derdim sensin.
Ти си ми проблем.

Onlara, Yin ve Yang derdim.
Наричах ги Ин и Янг.

Ben de birini öldürsem polise böyle derdim.
И аз това бих казал на ченгетата, ако бях убил някой.

Bir yıl önce sorsaydınız“ Kesinlikle hayır” derdim.
Ако ме бяхте попитали преди няколко години, щях да кажа„не“.

Küçükken ne zaman korksam hep'' Baba'' derdim.
Когато бях малка, казвах"татко" всеки път, когато бях изплашена.

Benim derdim yok.
Аз нямам проблеми.

Bana şans dile derdim ama ihtiyacım yok.
Бих казала"Пожелай ми късмет", но… Не ми трябва.

Benim derdim ne bilmiyorum.
Не знам какво по дяволите ми става.

Benim derdim yok.
Аз нямам проблем.

Babama'' Şef'' derdim.
Наричах баща си"началник".

Aslına bakarsan iki dakika önce tabii ki de eminim derdim.
Знаеш ли какво? Преди две минути, щях да кажа да, със сигурност.

Ben de,'' Evet onları seviyorum.'' derdim.
А аз казвах,"Да, аз ги харесвам".

Aşçı olsaydın, ne pişiyor derdim?
Ако беше готвач, щях да те питам, какво готвиш?

Her zaman derdim,'' Eğer bir bölümü kaçırırsam…''.
Винаги казвам,"Когато пропусна един.

Yeterince derdim var, bir de sizin numaralarınızla uğraşmayayım.
Имам достатъчно проблеми и без вашите недомлъвки.

Albieden sonra Ash derdim. En fazla tecrübe sahibi o.
След Алби, бих казала Аш, ти имаш най-голям опит.

Benim derdim mi ne?
Какво ми става?

Derdim yok.
Нямам проблем.

Eskiden ona baba derdim.
Преди го наричах татко.

Eskiden hayatımı o çeyrek millik sürede yaşarım derdim.
Преди си казвах, че живея за тази четвърт миля в даден момент.