ТУРСКИЯ - превод на Турски

• türk
• türkiye
• türkçedir
• türklerin
• türkçe

Примери за използване на Турския на Български и техните преводи на Турски

Той продава турски рап албуми в Европа и по такъв начин да разпространи турския език в Европа, никой друг изпълнител
Avrupada Türkçe rap albümlerini satmayı ve Türkçe dilini Avrupaya tanıtmayı amaçlamıştır

не е така с ромския, турския или босненския език", каза той за SETimes.
Romanca, Türkçe veya Boşnak dillerinde durum böyle değil.'' dedi.

Така например, макар и да утвърждава като официален език на страната турския, се очаква документът да позволи изучаването
Örneğin, Türkçenin ülkenin resmi dili olduğu kebul edilirken, belgede devlet okullarında

Ще видите и самия мен- неповторимия Анселм Дебюро. Изпълнявал съм пантомима пред турския султан и 82-те му жени.
Ve beni göreceksiniz, Büyük Türkün ve onun 82 hanımının önünde gösteri yapan benzersiz Anselme Deburau.

Екип от учени от турския Университет“Билкент” е създал нов материал,
Türkiyenin Bilkent Üniversitesinden bir bilim ekibi, nesneleri belli elektromanyetik

Турската компания"ТРАО" започна осъществяването на проучвателен проект за турския континентален шелф покрай средиземноморския бряг.[TPAO. gov].
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı( TPAO), Türkiyenin Akdeniz kıyısındaki kıta sahanlığında petrol ve doğalgaz arama projesine başlıyor.[ TPAO. gov].

Според турския министър по европейските въпроси Егемен Багъш,
Türkiyenin Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağışa göre,

За да получат представителство в турския парламент партиите трябва да преминат праг от 10% в изборите.
Türkiyede partilerin mecliste temsil hakkı kazanabilmeleri için yüzde 10luk oy barajını geçmeleri gerekiyor.

Около 15% от турския природен газ се доставя от Иран, а търговският обем между
Türkiyenin doğal gazının% 15 kadarı İran tarafından sağlanıyor

Деца преминават край палатки в бежански лагер в турския граничен град Яйладагъ в провинция Хатай.[Ройтерс].
Türkiyenin Hatay ilinin Yayladağı sınır kasabasında kurulan bir mülteci kampında, çadırların arasında dolaşan çocuklar.[ Reuters].

Театър на турския град Измит спечели наградата за най-добра пиеса на Международния фестивал на древните пиеси"Стоби" в Скопие.
Türkiyenin İzmit Şehir Tiyatroları, Üsküpte düzenlenen Stobi Uluslararası Antik Oyunlar Festivalinde En İyi Oyun dalında birincilik kazandı.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, чието правителство е в конфликт с военните и с турския светски елит, председателства заседанието.
Toplantıya, hükümeti ordu ve Türkiyenin laik elit tabakasıyla çatışma durumunda olan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan başkanlık etti.

Ердоган и Байкал се съгласиха да работят заедно за напредъка по въпроса за присъединяване на страната към ЕС, стъпка, която беше приветствана от турския президент.
Erdoğan ve Baykal Türkiyenin ABye üyelik sürecinin ilerlemesi için birlikte çalışmaya karar vermişler, bu tutum Cumhurbaşkanı tarafından memnunlukla karşılanmıştı.

IPA също така замести финансовия инструмент КАРДС за Западните Балкани, както и турския предприсъединителен инструмент.
IPA, Batı Balkanların yanı sıra Türkiyenin de katılım öncesi aracının bir parçası olan CARDS finans aracının yerini aldı.

Екип на Университета в Йейл под ръководството на турския неврохирург Мурат Гюнел е идентифицирал три гена,
Yale Üniversitesinden Murat Günel adındaki bir Türk sinir cerrahisi uzmanı başkanlığında bir ekip, beyinde anevrizmaya yol

Мобилният телефон iPhone 3G направи своя дебют на турския пазар на 26 септември.“Водафон”
Cep telefonu iPhone 3G 26 Eylülde Türkiyede piyasaya çıktı.

Освен това Русия е третия най-голям пазар на турския износ, и първи по отношение на текстилното производство, хранителните и някои други стоки.
Mevcut durumda Rusya, Türkiyenin üçüncü büyük ihracat pazarını oluşturmaktadır ki burada üretim, tekstil ve bazı tüketici ürünleri ön planda yer almaktadır.

Изказването си Рен направи по време на среща с турския главен преговарящ с ЕС, Али Бабаджан, в Брюксел в четвъртък(7 септември).
Rehnin sözleri, Türkiyenin baş müzakerecisi Ali Babacan ile 7 Eylül Perşembe günü Brükselde yaptığı görüşmede geldi.

Седат Ергин, главен редактор на турския всекидневник”Милиет”, каза, че посещението на Гюл
Türkiyenin Milliyet gazetesi yazı işleri müdürü Sedat Ergin,

Според неотдавнашна статистика, три от всеки десет автомобила в турския трафик използват система на втечнен петролен газ.
İstatistiklere göre Türkiyede trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.