ТЪМНИТЕ СИЛИ - превод на Турски

Тъмните сили са държани под око

Karanlık güçler kontrol altında tutulmaktadır

Тъмните сили на това царство живеят в услуга на едно създание на огълът, Мулгарат.

Bu krallığın karanlık güçleri bir tek yaratığa hizmet ediyor,… canavar, Mulgarath.

Тъмните сили несъзнателно ви помогнаха да еволюирате и вие не само оцеляхте,

Karanlık güçler istemeden sizin evriminize yardımcı olmuş oldular

Вие се придвижихте толкова близо до победата, а да се преодолеят Тъмните сили е забележително постижение.

Yenilmeye çok yaklaştınız ve karanlık güçlerin üstesinden gelmek çok büyük bir başarıydı.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и ще ви информирам, че ние продължаваме да премахваме тъмните сили, които използваха бази на вашата Земя от много дълго време.

Ben Siriustan SaLuSa, ve bizim çok uzun süredir Dünyanızdaki üstleri kullanan karanlık güçleri ortadan kaldırmaya devam ettiğimizi bildiririm.

Всъщност веднъж след като тъмните сили и тяхната намеса са отстранени от пътя, ще настъпи най-вълнуващото време в живота ви.

Gerçekte, karanlık güçler ve onların müdahalelerinin bertaraf edilmesi sonrası, yaşamlarınızın en heyecanlı zamanı olacak.

На повечето хора им трябва време да свикнат след като са видели тъмните сили около нас.

Birçok insan, etrafımızdaki karanlık güçlerle yüzleştikten sonra alışma dönemine ihtiyaç duyar.

Мордред уби краля на маговете и занесе жезъла си в свещената им кула, където отприщи тъмните сили.

Mordred, büyücüler kralını öldürdü. Ve asasını kutsal kuleye götürdü. Burada anlaşmalarından doğan karanlık güçlerin serbest bıraktı.

Докато вашите генерали ви изпращат в битки един срещу друг, тъмните сили се надигат, заплашвайки домовете

Kumandanlarınız sizleri birbirinize karşı savaşa gönderirken karanlık güçler ayaklanıp evlerinizi

Скоро ноктите ще изскочат от юмруците и на Логан ще се наложи да се изправи срещу тъмните сили и злодеи от собственото си минало в мисия на живот и смърт.

Çok geçmeden pençeler ortaya çıkar ve Logan, karanlık güçlerle ve geçmişinin zalimleriyle ölüm kalım mücadelesiyle karşı karşıya gelir.

Но също щеше да бъде изгубен, защото знаеше, че някой ден ще я открият тъмните сили, срещу които се бореше.

Ama aynı zamanda kayıp biri de olacaktı, çünkü yüzleştiği karanlık güçlerin bir gün kızını bulacağını biliyordu.

Тяхното съзнание е замъглено и понякога напълно завладяно от тъмните сили и те наистина не си дават сметка за своите действия.

Bilinçleri kararmış ve bazen karanlık güçler tarafından tümüyle ele geçirilmiştir ve onlar gerçekten de ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Прокуден от друидите заради това, че се е посветил на забраненото изкуство на магията, Бремен открива, че тъмните сили дса се раздвижили, поведени от Господаря на магията Брона.

Yasaklanmış olan büyü sanatına duyduğu ilgi yüzünden Druidlerce dışlanan Bremen, karanlık güçlerin, karabüyücü Lord Bronanın önderliğinde harekete geçmiş olduğunu keşfeder.

Въпреки това, Тъмните сили никога не бяха далеч от заговор за вашето падение

Yine de karanlık güçler sizin düşüşünüz için tetikte oldular

мир и любов и тъмните сили ще бъдат премахнати.

hem de Karanlık güçlerin yokedilişine yol açacağını bilin.

Обаче, докогато тъмните сили повече не са опасност за тях,

Bununla birlikte, karanlık güçler artık onlar için bir tehlike olmayıncaya kadar,

Тъмните сили правят всичко възможно да ви изолират, но ние продължаваме да насочваме хората към теб.

Karanlık güçler seni izole etmek için mümkün olan her şeyi denediler ama biz sana yardımcı olacak insanları getirmeye devam ediyoruz.

Сега не е времето да бъдем самонадеяни и тъмните сили трябва да бъдат премахнати завинаги.

Şimdi rahatlamanın zamanı değildir, karanlık güçlerden arta kalan son izlerin sonsuza dek ortadan kaldırılması gerekmektedir.

Ето защо, не ще има по-подходящ момент да приветстваме нов съюзник в нашата битка срещу тъмните сили, които заплашват града ни.

Bu yüzden şehrimizi tehdit eden karanlık güçlere karşı olan mücadelemize yeni bir müttefik katmaktan daha iyi bir zaman olamaz.

В света на Дж. Р. Р. Гандалф е един от петте магьосници изпратени от Валар да направляват обитателите на Средната Земя в тяхната борба срещу тъмните сили на Саурон.

In dünyasında, Gandalf, Valar tarafından Orta Dünyada yaşayanlara Sauronun karanlık güçlerine karşı sürdürdükleri savaşlarında rehberlik etmek üzere gönderilen beş büyücüden biridir.