ТЪНЪК - превод на Турски

• ince
• zayıf
• i̇nce

Примери за използване на Тънък на Български и техните преводи на Турски

Тънък и хрущящ, твърде рисковано.
Ince ve kıtır kıtırsa, kesinlikle riskli.

Тънък слой прах, а под него.
En üstte ince bir toprak katmanı ve altında şöyle.

Всички сме на тънък лед.
Hepimiz ince bir buz üstündeyiz.

Предавателят е тънък и е скрит в повърхността на куфарчето.
Verici çok küçük ve çantanın yüzeyine saklanmış durumda.

Тънък расизъм?
Hafiften ırkçılık mı?

Слоят трябва да е тънък и равномерен.
Katman kalın ve eşit olmalıdır.

Върху тънък лед си!
Çok ince buz üzerinde!

Тънък блонди.
Худощавая sarışın.

Много тънък, крехък балон.
Çok ince ve kırılgan bir balon.

Тънък, хрупкав и някакси все още сочен. Не знам как го правят.
Çok ince, Çıtır çıtır, ama nasıl oluyorsa hala sulu.

Тънък исторически роман.
Osmancık, tarihi bir roman.

Тънък ендометриума също може да бъде признак на намалена плодовитост като цяло.
İnce bir endometriyum da genel olarak azalmış doğurganlık bir işareti olabilir.

И с тънък мнозинство в Камарата, това състезание може да бъде изключително важен.
Ve Saraydaki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.

Също я накара да носи един тънък бански, който покрива ами нищо.
Bir de ona çok ince bikini giydirmiş, hiçbir yerini örtmüyor.

Тънък слой антибиотик се прилага върху предварително почистената засегната област.
Bioderma Cicabio merhem önceden temizlenmiş yaranın üzerine uygulanır.

Наричат плешивия"къдрав" и дебелия"Тънък.
Kel birine'' Kıvırcık'', şişko birine de'' Sıska'' diyorlarmış.

Подът е много тънък.
Döşemeler de amma inceymiş!

А всеки знае, че тъкмо този тънък момент понякога може да се окаже животоспасяващ.
Her an her ortama uygun olan siyah bazen hayat kurtarıcı olmaktadır.

Много е тънък.
Çok hafif.

Какво толкова, пликът е тънък.
Ne var? Zarfı çok inceydi.