Примери за използване на Тържества на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
съберете се за пролетните тържества.
Ще направим тържества, достойни за такава прекрасна Мадона и сина й.
Ayrıca böyle güzel bir ana ve evladının onuruna şölen düzenleyeceğiz.Испанците имат много тържества през цялата година, но един от най-великите е нощта на Сан Хуан.
Към обществеността се отправят призиви да не се стреля по време на тържества.[Томислав Георгиев].
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor.[ Tomislav Georgiev].Light фенер с улични тържества в шумни съседи горе, постоянни телефонни разговори- всичко това може да разрошва един човек, който не мога да спя.
Yukarıdaki gürültülü komşular, sabit telefon görüşmeleri sokak kutlamaları ile Işık fener- tüm bu uyuyamıyor bir adamı dalgalandırıyorsun olabilir.Военновъздушните сили на страната са готови да се справят с новите предизвикателства, свързани с членството на Румъния в НАТО и ЕС, заяви по време на официалните тържества президентът Траян Бъсеску.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu resmi kutlamalar sırasında yaptığı konuşmada, ülke hava kuvvetlerinin Romanyanın NATO ve AB üyeliğiyle ilgili olarak karşılaştığı yeni güçlükleri göğüslemeye hazır olduğunu söyledi.Продължил толкова дълго, колкото мистериозен Kaveiron тържества, всички пожари и запали нова със свещения огън,
Sürece gizemli kutlamaları Kaveiron olarak sürdü, bütün yangınları söndürmekОсвен събитията на площад Синтагма общината на града организира улични тържества с концерти, безплатни сладкиши и вино в цялата гръцка столица.
Atina belediyesi, Syntagma Meydanında yapılacak etkinliklere ek olarak, şehir genelinde konserler, DJ performansları, ücretsiz tatlı ve şarap ikramları gibi etkinlikleri içeren sokak partileri düzenliyor.сватбени и фирмени тържества….
düğünler ve şirket kutlamaları için tasarlanmıştır….За да запазят магията жива, агенции организират тържества за деца по случай Нова година, като Дядо Коледа неизбежно е героят на всяко събитие.
Sihri canlı tutmak için, kuruluşlar çocuklar için Yeni Yıl kutlamaları düzenlerken, Noel Baba her etkinliğin kaçınılmaz kahramanı oluyor.е подходящ за всички видове тържества в залата с 500 места.
заврян в малко апартаментче, преследван от фотографи, избягва всички тържества и капани.
Попитахме съдебен психолог каква е връзката между убийството и предстоящите тържества за Деня на свободата.
Adli Tıp uzmanı Dr. Joseph Fuchsa bıçaklamanın şekliyle yaklaşan Özgürlük Günü kutlamalarının arasında nasıl bir bağ olabileceğini sorduk.Че като се прибера ще има всенародни тържества, ще ме напрегръщате, щастливи
В дните на национален траур флагът на България се спуска наполовина и се отменят планирани тържества.
Milli yas ilan edilen günlerde bayrakların yarıya indirilmesi ve eğlence programlarının iptal edilmesi yaygındır.Музикални и танцови тържества по повод празника на виното, което се произвежда в богатите лозя на региона се провеждат всяка година през август.
Şarap bayramı vesilesiyle zengin(…) üzüm üreticileri tarafından düzenlenen müzikler ve dans gösterileri her yılın Ağustos ayında gerçekleştirilmektedir.както и частни тържества, рождени дни
doğum günü partileri ve yıldönümleri için, restoranДаваме приеми, правим тържества, напускаме семействата си, за да живеем сам-сами в Канада,
Partilerimizi veriyoruz; Kanadada tek başımıza yaşamak için ailelerimizi terk ediyoruz,след края на мача се ръкува с всеки от играчите, а мениджърът на отбора Такис Фисас, играч от вече историческия отбор от 2004 г., определи дивите тържества като добре дошло„освобождаване” от невероятния стрес, на който е бил подложен отборът.
artık tarihi olan 2004 kadrosunda oyuncu olan takım menajeri Takis Fyssas çılgın kutlamalara takımın çektiği inanılmaz stresin hoşgörülmesi gereken bir'' boşalması'' olarak hak verdi.Защото тържеството е в твоя чест.
