ТЪРЖЕСТВА - превод на Румънски

• sărbători
• festivități
• petreceri
• festivităţile
• de sărbători
• ceremonii
• sărbătorile
• festivitățile
• sărbătoarea
• sărbătoare
• festivitati
• petrecerea

Примери за използване на Тържества на Български и техните преводи на Румънски

Традицията иска, че Семейството на дъщеря организирани тържества.
Tradiția vrea ca Familia de fiica festivitățile organizate.

Градът остава в повишена готовност за утрешните тържества.
Orasul rămâne in alertă maximă pentru sărbătoarea de mâine.

Ок, кандидати, съберете се за тазвечершните тържества.
Bine, gajuri, linia de sus pentru festivitati seara lui.

Тя беше мълчалив по време на пътуването дома и традиционните коледни тържества.
Ea a fost de-a lungul taciturn acasă călătoriei și festivitățile tradiționale de Crăciun.

После идват сурвакарите, които са ключови участници в новогодишните тържества.
În urma lor vin sourvakari, participanţi de seamă la sărbătorile de Anul Nou.

Той обикновено празнува семейни празници, тържества и просто приема приятели.
De obicei celebrează sărbătorile de familie, sărbătorile și doar acceptă prietenii.

Той се славел с пищните тържества, които организирал.
A reusit sa atraga atentia prin petrecerile fastuoase pe care le-a organizat.

Тези тържества са толкова объркващи.
Petrecerile astea-s foarte confuze.

Сватби и тържества от всякакъв вид, ние щастлив да организират за вас.
Nunți și sărbători de tot felul, ne-am fericit să organizeze pentru tine.

Често след тържества, хората изпитват чувство на умора и празнота.
Adesea după sărbători, oamenii se confruntă cu un sentiment de oboseală și goliciune.

Например много хора се отдадете сред тържества или докато са на почивка.
De exemplu, multe persoane se deda în mijlocul festivităţile sau în timp ce pe vacanta.

Последният месец от годината е време на приятни събирания и радостни тържества.
Ultima lună a anului este timpul pentru întâlniri plăcute și sărbători vesele.

В този ден всеки страната ще проведе всички видове тържества.
În această zi, fiecare țară va organiza tot felul de sărbători.

Той отдавна е на празници и тържества хора се украсяват с цветя.
Ea a fost mult timp în zilele de sărbători şi oamenii sărbători se împodobesc cu flori.

Заведението е подходящо за семейни и фирмени тържества.
Taverna este foarte potrivită pentru sărbători de familie şi societate.

Сватби, годишнини и други тържества- цветар винаги ще са необходими и полезни.
Nunti, aniversari si alte sarbatori- Florareasa vor fi întotdeauna necesare și utile.

Rockefeller Center заема централно място в коледните тържества в Ню Йорк.
Rockefeller Center este in centrul sarbatorii de Craciun din New York.

В тези тържества и празненства християните също участваха.
La aceste solemnități și chefuri luau parte și creștinii.

Забранени са семейните тържества с повече от двайсет души.
Sunt interzise serbările în familie cu mai mult de douăzeci de personae.

И великолепни тържества постоянно допълват легендарната целувка на Брежнев.
Și recepții magnifice completează în mod constant sărutul legendar al lui Brejnev.