ТЪРСЕЛ - превод на Турски

Преди малко ми се счу, че цял ден си търсел за чудеса?

Daha şimdi senin bütün gün mucize aradığını duymadım mı?

Може би тази, която е търсел.

Belki de aradığı'' kız'' odur.

Екипът търсел нещо толкова малко, че нямало доловим размер.

Jacobonun takımı küçük, fark edilebilir bir büyüklüğü olmayan bir şey arıyordu.

Търсачът най-после бил намерил това, което търсел.

Araştırıcı sonunda aradığını bulmuştur.

Той веднага разбрал, че това е нещото, което търсел.

Tombaugh aradığı şeyin bu olduğunu hemen anladı.

Първият път, когато Фейлс е поискал заповед, е търсел единствено пера.

Fales ilk arama emrini çıkarttığında, aradığı tek şey tüyler oldu.

Че търсел съкровището, че влязъл,

Hazineyi aramaya giden son adam.

Ако си търсел нещо различно, си дошъл на грешното място.

Aradığın şey buysa gerçekten yanlış bir yere gelmişsin.

Книгата, която си търсел винаги.

Sürekli aradığın şu kitabı.

Чух, че си търсел Линдзи.

Lindsayi arıyormuşsun diye duydum.

Джон каза, че се отбил тук, защото търсел Дани.

John zaten ifadesinde Dannyyi aramak için buraya geldiğini söylemişti.

Търсел си убежище, нали?

Sığınak arıyordun, değil mi bebeğim?

Търсел си наркотици.

Bence uyuşturucu arıyordun.

Той търсел нещо по-трайно.

O nedenle daha kalıcı birşey arıyoruz.

Може би си го търсел.

Belki de babanı arıyordun.

Тогава, какво по дяволите, си търсел на паркинга?

Öyleyese Kara kaçırıldığında otoparkta ne arıyordunuz?

Значи, в някаква степен, си отишъл в бара и си търсел някой да те нарани.

Yani bir şekilde barda sana zarar verecek birini arıyordun.

Търсел доброволци за изключително важна мисия.

Önemli bir görev için gönüllü arıyorlardı.

Казах, че е прекосил Източна Африка, ловил крокодили и търсел злато.

Doğru Afrikaya gidip timsah zıpkınladı ve altın aradı dedim.

Не знам, но е търсел име и адрес.

Bilmiyorum.- Buraya bir isim ve adres aramaya geldi.

Примери за използване на Търсел на Български и техните преводи на Турски