ТЯ СМЯТА - превод на Турски

Тя смята, че мнението ти е ценно.

Senin perspektifinin değerli olduğunu düşündü.

Тя смята това за важно, за да продължи нататък.

Devam etmek için bunun önemli olduğunu düşünüyor.

Тя смята, че ще бъде много полезна в бъдеще.

Geleceğe yönelik çok faydalı olacağına inanıyorum.

Тя смята, че Рей има връзка с жената на пастора, но Рей се кълне, че се е одрал в храсталака.".

Rayin papazın karısıyla bir ilişkisi olduğunu düşünüyor ama Ray kıçından uydurduğunu söylüyor.''.

Тя смята, че напредвам, но иска да ми прекъсне терапията след един месец.

Ciddi bir ilerleme kaydettiğimi düşünüyor. Ama aynı zamanda, bu ay sonunda terapilerimizi sonlandırmamızı istiyor.

Тя смята, че делата за опитите за преврат„са важни стъпки в името на демокрацията”.

Erdal, darbe girişimi davalarının'' demorkasi adına atılmış önemli adımlar'' olduğuna inanıyor.

Тя смята, че феминисткото движение, Мадона и всичко това са само лоши идеи, които трябва да изчезнат.

Feminist hareketleri, Meryem Anayı düşünüyor ki bunlar silinip gitmesi gereken kötü fikirler.

Тя смята, че си страхотен и иска да те покани на вилата ни заедно с родителите ми в неделя.

Senin müthiş biri olduğunu düşünüyor ve pazar günü için seni bizimkilerle birlikte kır evine davet ediyor.

Видяла е демо лентата, тя смята, цитирам, че може би ще иска лицето ти в шоуто.

Gösterinin gerçek olduğunu görünce, düşünüyor ki, tırnak içinde, gösteri için senin yüzünü isteyebilir.

Тя смята, че четката за коса, която полицията е взела за ДНК проба, принадлежи на друга жена.

Polisin DNA için aldığı tarağı başka bir kadına ait olduğunu düşünüyor.

й история- отвлечена и отделена от смърфовете, тя смята, че никога вече няма да видя семейството си.

Şirinlerden koparılıyor ve ailesini bir daha asla göremeyeceğini düşünüyor.

и… Господ знае защо… тя смята, че си чудесен.

tanrı bilir nedense senin harika olduğunu düşünüyor.

Тя смята, че в политиката жените най-често получават отделите,

Cedoviç, siyasette kadınlara daha ziyade düşük maaşlı

Тя смята, че вероятно още 40 къщи в близост до язовир"Ивайловград" също са били построени в нарушение на закона.

Gecheva, İvaylovgrad Barajı yakınındaki 40 evin daha yasalara aykırı şekilde inşa edildiğini düşünüyor.

Изчезне ли някое момиче, тя смята, че това е той и идва да ми досажда.

Ne zaman bir kız kaybolsa, o adam olduğunu düşünüp buraya gelir ve bizi böyle sıkıştırır.

Тя смята, че съм добър, знаеш ли? И че не заслужавам жена ми и най-добрия ми приятел да направят такова нещо.

Benim çok iyi biri olduğumu ve karımla en iyi arkadaşımın yaptıklarını hak etmediğimi düşündü.

Баща ни беше намушкан и убит пред очите ни. Тя смята, че всичко е съдба.

Onlar herseyi nasilda cabuk unutuyorlar babamiz gözümüzün önünde bicaklanarak öldürüldü o herseyi kadere bagliyor.

Откакто ПСР дойде на власт през ноември 2002 г." писа Хинджал,"тя смята турската армия за най-силната власт срещу нея.

Hincal,'' AKP iktidarı, işbaşına geldiği Kasım 2002den bu yana Türk ordusunu karşısındaki en büyük karşıt güç olarak görüyordu.

Което тя смята, че е, че тя би искала да знам дали тя ще приятни хора, които ще бъдете учтиви с нея и да си по пътя си като нейната ая

Diye düşündü, o, o güzel insanlar olup bittiğini bilmek istiyorum olduğunu ona nazik olmak

При липса на конкретно споразумение за числеността на персонала на консулството приемащата държава може да поиска числеността на персонала да се поддържа в рамки, които тя смята за разумни и нормални, с оглед обстоятелствата и условията, съществуващи в консулския окръг, и нуждите на въпросното консулство.

Konsolosluk personelinin sayısı hususunda açık bir mutabakat bulunmaması halinde, Kabul eden Devlet bu sayının konsolosluk görev çevresindeki durum ve şartlarla söz konusu konsolosluğun ihtiyaçları gözönünde tutularak, kendisinin makul ve normal olarak addedilebileceği sınırlar içinde bulundurulmasını takip edebilir.