EA SIMTE - превод на Български

• тя чувства
• тя усеща
• тя смята
• тя изпитва

Примери за използване на Ea simte на Румънски и техните преводи на Български

Ea simte în inconştientul ei că amândouă împărţiţi o similaritate a abandonării maternale.
Несъзнателно усеща, че споделяте еднаква майчинско изоставяне.

Ea simte la fel despre tine?
И тя ли изпитва същото като теб?

Atunci când un câine urlet, ea simte moartea nu este foarte bun.
Когато едно куче вой, тя се чувства смъртта не е много добра.

Ea simte că a fost omisă, în legătură cu o promovare pe care-o merita.
Тя усети, че е пренебрегната за повишението, което заслужаваше.

Ea simte acelaşi lucru?
Тя изпитва ли същото към теб?

Şi ea simte nevoia să arate
А тя е почувствала нужда да му докаже,

Prin urmare, ea simte un gol si mai mare,
Затова той усеща все по-голяма пустота

Poate ca ea simte la fel.
Може пък и тя да чувства същото.

Ea simte eroic?
Тя се чувства героична?

Ea simte acelaşi lucru?
Тя чувства ли същото?

Şi ea simte acelaşi lucru?
Тя чувства ли същото?

Ea simte că nu depui destulă energie în relaţia voastră.
Просто усеща, че не влагаш усилия във вашата връзка.

copilul confortabil în ea simte.
детето комфортно в него чувства.

Aş vrea să ştiu sigur dacă…-… ea simte la fel.
Трябва да знам със сигурност, дали тя се чувства по същия начин.

Dar cum pot fi sigur că ea simte la fel?
Да, но откъде да знам дали тя се чувства по същия начин?

N-am stiut ca ea simte asta.
Не знаех, че тя го чувства така.

O Doamne, şi să ghicesc că ea simte la fel?
О, Господи, и предполагам, че тя се чувства по същия начин?

Ştiu de fapt că şi ea simte acelaşi lucru.
Знам, че и тя се чувства по същия начин.

Ea simte că viața ei trebuie să se întâmple ceva important,
Тя чувства, че животът й трябва да се случи нещо важно,

Când femeia este epuizată, ea simte că ridicarea copiilor este imposibilă
Когато жената е изтощена, тя чувства, че отглеждането на бебета е невъзможно