УБЕЖДЕНИЕ - превод на Турски

Не те води тук убеждение или кауза.

Bir inancın veya sebebin olduğu için burada değilsin.

Това убеждение трябва да се запази и укрепи.

Bu kredibiliteyi korumak ve daha da güçlendirmek gerekir.

Аз винаги съм се старал да решавам основните проблеми чрез убеждение и морален авторитет.

Hep ikna ve ahlaki otorite yoluyla temel sorunları çözmeye çalıştım.

На вашия Брут му липсва убеждение, г-н Бел.

Senin Brutusun kanaat yetersizligi var, Bay Bell.

Той завижда си убеждение.

İkna yeteneğine imreniyor.

Не, Нашите лидери в селото са притежавали силна хармония и убеждение.

Hayır. Köyümüzün liderleri her zaman güçlü bir kanaat ve uyuma sahip olmuşlardır.

Това не е само мое убеждение.

Sadece ben öyle düşünmüyorum.

Мисля, че е убеждение затова какъв прекрасен и грижовен човек си.

Bence bu senin ne kadar harika ve önemsenen bir insan olduğunun kanıtıdır.

То става с дълбоко убеждение.

Bu derin inançtan dolayı.

Това е морално фалирало убеждение.

Ahlaki açıdan iflas etmiş bir düşüncedir.

Вярата наистина е вътрешно убеждение.

İnanç da ulusal-dini bir inançtır.

доверие, убеждение, любов.

Sevgi, kendine güven ve arkadaşlardır.

Древните гърци не споделяли това убеждение.

Eski Yunanlılar bu fikre katılıyorlardı.

от което имахте нужда, беше убеждение.

sadece kararlılığa ihtiyacınız vardı.

За да правиш това, което аз правя, Бари, е нужно убеждение.

Benim yaptığımı yapmak için Barry, kararlılık gerekir.

да бъде разплетен,” каза Ахтисаари.„Аз не споделям това убеждение.

diyen Ahtisaari şöyle devam etti:'' Bu inancı paylaşmıyorum.

Не е страшно, ако твоето убеждение за това е от преди десет години,

Senin bu konudaki düşüncen bundan on yıl öncesine,

Това е общо убеждение без научна обосновка,… несъмнено сътворено от нормален човек чувстващ се неудобно сред инвалидите.

Bu, bilimsel bir tabana dayanmayan yaygın bir inanış. Engellilerin etrafında rahatsız hisseden insanlar tarafından yaratıldığına şüphe yok.

Съществува и широко разпространено убеждение в идеята за рая(56%) и ада(54%).

Aynı zamanda cennet(% 56) ve cehennem(% 54) düşüncesine de yaygın bir inanç var.

Че постъпих според честта си и това мое убеждение ме крепи, освен желанието ми да умра, което вярвам ще отмине.

Ben sadece onurlu olduğuna inandığım şekilde davrandım. Ve bu inanç benim için yeterli. Küçük bir ölüm arzusu dışında.

Примери за използване на Убеждение на Български и техните преводи на Турски