ФИЛМ - превод на Турски

• film
• sinema
• filmi
• filmin
• filmini

Примери за използване на Филм на Български и техните преводи на Турски

Не знам как се копира филм.
Gerçekten filmlerin nasıl kopyalandığını bilmiyorum.

Леле, да използваш моя филм срещу мен.
Vay be, benim filmimi bana karşı kullanıyorsun demek.

Директорът ми предлага да взема някой ваш филм за фестивала. За фестивал?
Patronunuz, filminizi festivalde göstermemiz için bir öneri sundu?

Мерси, че ни гледахте шибания филм!
Siktiriboktan filmimizi izlediğiniz için teşekkürler!

Всеки филм, всеки концерт, всяко ястие- всичко избираше ти.
Tum filmler, tum konserler, tum yemekler… senin.

Много хареса последния ми филм.
Benim son filmimi çok sevdi.

Нашият филм е толкова добър, че искат да има продължение.
Filmimiz o kadar iyi ki devam filmi çekilecek.

Джуно беше сладък филм, но не ми се иска да го изживея.
Juno güzel filmdi ama ben onu yaşamak istemezdim.

Точно като стар филм, Тя се обърна и ме погледна.
Tıpkı filmlerdeki gibi, döndü ve bana baktı.

Нашият филм е различен!
Bizim filmimiz farklı!

Това е като американски филм, шибан американски филм..
Amerikan filmlerindeki gibi, Kahrolası Amerikan filmi..

Да не си злодей от филм за Джеймс Бонд?
Nesin sen böyle, Bond filmlerindeki kötü adamlardan biri mi?

Проспа го, като всеки филм, който сме гледали.
Gittiğimiz her filmdeki gibi bu filmde de uyudun.

Но много години преди този филм, почти щях да осиновя един от тях.
Ama bu filmden uzun yıllar önce, zaten bir tanesini evlat edinmiştim.

Може да е оставил свой филм, а тя да го е объркала с този за сираците.
Belki filmlerinden birini ortalıkta bıraktı ve sonra da yetimlerinkiyle karıştırdı.

Изживя нашия филм в действителния живот.
Filmimizi gerçek hayatta yaşadın sadece.

И аз се снимах в един порно филм.
Los Angeles da o filmlerden bir tanesinde oynadım. Sadece merakımdan.

Няма какво толкова да кажем за този филм.
Bizim bu filmle ilgili söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

Следващият ми филм се нарича"Паани", което означава вода.
Bundan sonraki filmim'' Paani'' su anlamına geliyor.

Надяваме се, че този филм ще хвърли светлина върху един сериозен проблем.
Umarız filmimiz, bu ciddi vaka üzerine ışık tutar.