ФИЛОСОФЪТ - превод на Турски

• filozof
• filozofu
• felsefeci

Примери за използване на Философът на Български и техните преводи на Турски

Ученият в мен знае, че Алцхаймерът постепенно унищожава мозъчните клетки, но философът в мен се чуди дали това всъщност не е насилствен опит на душата да се отърве от болезнени спомени в живот, пълен с противоречия.
İçimdeki bilim adamı Alzheimerın beyin hücrelerini öldürdüğünü biliyor. Öte yandan içimdeki filozof, acaba bu hastalık çelişkilerle dolu bir hayatın acı hatıralarını silmek için ruhun bir çabası mıdır diye merak ediyor doğrusu.

Точно тук, в първата демокрация на света, три и половина столетия преди Христа философът Платон пише една история, в която за пръв път
Burası, dünyanın ilk demokrasi rejiminde, Filozof Platonun, İsa Peygamberden üç buçuk asır önce,

практическият човек и философът искат да знаят какви са те в действителност,
iş gören adamla filozof onların ne olduğunu bilmek ister, fakat filozofun buradaki isteği

Философът Декарт, който често посещавал дома му, казал за Константин Хюйгенс следното:"Трудно бе да повярвам, че един ум може да се занимава с толкова много неща и да се справя така добре с всички тях.".
Filozof Descartes, kendisini burada ziyaret ederek Constantin Huygense'' Bir insanın bir çok alanda uğraşı içine girip hepsinde doğru sonuç alabileceğine inanmıyorum.'' demiştir.

Преди новата ера философът Парменид направил изявление,
Milattan önce 500 yılında, Parmenides isimli filozof hareketin aslında imkânsız olduğunu,

Философът Денис Дътън в неговата прекрасна книга"Художественият инстинкт", представя идеята, че"Стойността на произведение на изкуството се корени в допускания за човешката дейност в основата на създаването му.".
Filozof Denis Dutton'' Sanat İçgüdüsü'' isimli harika kitabında konuyu şöyle koyar,'' Bir sanat eserinin değeri onun yaratılışındaki insan gayreti hakkındaki varsayımlara dayanır.''.

Било към края на 17-ти век, когато го задал философът Лайбниц, един много умен човек,
Yüzyılın sonlarına doğru bunu soran filozof Leibniz, oldukça zeki adam,

диктаторът Йон Антонеску, философът и религиозен историк Мирча Елиаде,
yönetmen İon Antonescu; yazar, filozof ve din tarihçisi Mircea Eliade;

Философът Бил Рапапорт отбелязва три„велики прозрения на коммпютърната наука“ на: Готфрид Лайбниц, Джордж Бул, Алън Тюринг, Клод Шанън,
Hesaplama filozofu Bill Rapaport'' Great Insights of Computer Science'' adlı eserinde bilgisayar bilimlerinde büyük yaklaşımların üçünü kaydetti:

Викай ми Пармен. Кралете философи са без титли.
Filozof kralların ünvana ihtiyacı yoktur.

Чух, че сте приятели с философа Рене Декарт?
Filozof Rene Descartes ile arkadaş olduğunuzu duydum?

И по-конкретно сред една влиятелна група философи и учени, наречена Виенският кръг.
Özellikle sözü geçen felsefeci ve bilimadamlarından oluşan Viyana Çemberiyle zamanını geçirirdi.

Той е по-голям брат на философа Сенека.
Babası, filozof Senecanın erkek kardeşidir.

Вярвам, че е било… един велик философ е казал… не, не.
İnanıyorum ki bir filozofun söylemiş olduğu gibi-- hayır, hayır.

Това е известната френска феминистка, писателка и философ Симон дьо Бовоар.
Böylece ünlü Fransız felsefeci ve yazar Simon de Beauvoirın da yazdığı.

Според думите на философа Еди Мъни съм получил два билета за рая.
Büyük filozof Eddie Moneyin deyimiyle cennete iki biletim var.

Изключителна раса от поети и мечтатели, и философи, и лидери.
Şair, hayalperest, filozof ve liderlerden oluşan üstün bir ırktı.

физик и философ.
fizikçi ve felsefeci.

Помниш ли какво е казал философа Епиктий?
Filozof Epictetusu hatırlıyor musun? Ne dediğini hatırlıyor musun?

И Синди и аз останахме там с двамата философи.
Ben de Sidney ve iki felsefeci ile kaldık.