ХАПВАЙТЕ - превод на Турски

Хапвайте на малки порции на всеки 2-3 часа.

Her 2-3 saatte bir küçük miktarlarda yemek yiyiniz..

Хайде, хапвайте.

Hadi, yiyelim.

Хапвайте с най-голямо удоволствие.

Büyük bir zevkle yediği.

Добре, хапвайте.

Pekâlâ, millet, yumulun.

Хапвайте, колкото усещате, че е нужно на тялото ви.

Vücudunuzun ihtiyacı olduğu kadar yemek yiyin.

Просто хапвайте 1 супена лъжица на ден от този мед

Günde sadece 1 yemek kaşığı bu bal

Първо пийвате, после хапвате, а после може и да дремнете горе!

Önce için, sonra yiyin, sonra yukarıya yatağıma çıkın ve biraz uyuyun!

Да стигна до Италия хапвайки по пътя.

İtalyaya yemek seyahati yapmak.

Хапвате по малко, често.

Az az, sık sık yiyin.

Хапвай си, дъще.

Sen ye, küçük kızım.

Понякога хапвам там.

Bazen yemek yaptığım olur.

Ако хапваме повече сирене.

Daha fazla peynir yiyin.

Хапвай го, куче.

Ye bakalım, seni köpek-.

Обикновено се събуждахме и хапвахме тайно, а през деня не казвахме на никого, че постим.

Eskiden gizlice kalkıp yemek yerdik ve oruç tuttuğumuzu kimseye söylemezdik.

Тази вечер хапваме и пийваме.

Bu gece yiyin.

Ти си хапвай.

Hadi ye sen.

Хапвам."Здравей, как си?"?

Yemek! Selam, Nasılsın?

Хапвай на воля.

Ye öyleyse.

През целия ден хапвате нещо подобно извън часовете за хранене.

Bütün gün, yemek saatleri hariç.

Хапвай, скъпа.

Ye bakalım bebeğim.

Примери за използване на Хапвайте на Български и техните преводи на Турски