ХЕМИНГУЕЙ - превод на Турски

• hemingway

Примери за използване на Хемингуей на Български и техните преводи на Турски

Като Хемингуей, като Елрой, Стейнбек.
Tıpkı Hemingway gibi, Ellroy gibi, Steinbeck.

Че видях Ърнест Хемингуей на бара.
Barda Ernest Hemingwayi görür gibi oldum sanki.

Хемингуей? Да?
Hemingwaye ne dersin?

Знаеш ли, че Хемингуей е писал за нея? Не?
Hemingwayin onun hakkında yazdığını biliyor muydun?

С Хемингуей сме в странни отношения.
Junhoe ile tuhaf bir ilişkileri var.

Починете си на мястото, на което някога е почивал Ърнест Хемингуей.".
Bir zamanlar Ernest Hemingwayin favori kaçış noktası olan yerde huzura kavuşun.

Хемингуей завиждал на Достоевски?
Hemingwayın Dostoevskyyi kıskandığını biliyor muydun?

Това I, Dom Хемингуей, не мога да го направя?
Dom Hemingwayin bunu beceremeyeceğini düşünüyorsun?

Кого харесвате повече, Хемингуей или Дан Браун?
Hangisini daha çok seviyorsun, Hemingwayi mi, Dan Brownu mu?

Очевидно, Хемингуей коментира отношението на човека с природата.
Açıkçası, Hemingwayin insannın doğa ile ilişkisi hakkında yorum gibi.

Макс Бъргинс е спасил Хемингуей!
Max Purgon Hemingwayi kurtardı!

Ще ги уча на майсторите, Твен, Хемингуей, Рот.
Üstatları inceleriz. Twaini, Hemingwayi, Rothu.

Следващата година, ще сме аз, ти и малкия Хемингуей Бинг.
Gelecek sene sen, ben ve küçük Hemmingway Bing beraber olacağız.

Борил съм се в Испания. И познавам Ърнест Хемингуей.
İspanyada savaştım ve Ernest Hemingwayi de tanıyorum.

Американците имат Хемингуей!
Evet cesaretimiz var Himmler-Öymen!

Филмът е по мотиви от романа на Ърнест Хемингуей"Старецът и морето".
Ernest Hemıngwayın'' İhtıyar Adam ve Denız'' adlı hıkayesınden uyarlanmıstır.

Мисля че беше от Хемингуей Познавала си Ърнест Хемингуей?
Galiba bunu bana Hemingway söylemişti… -Ernest Hemingwayi tanır mıydın?

Или папи може да е Ърнест Хемингуей.
Baba dediği Ernest Hemingwayde olabilir.

Ще дам на досадния Ърнест Хемингуей още един шанс.
Ama sen de…- Şu kasıntı Ernest Hemingwaye bir şans daha vereceğim.

Ърнест Хемингуей(на английски: Ernest Hemingway)(21 юли 1899- 2 юли 1961) е един от най-значимите американски писатели,
Ernest Miller Hemingway( 21 Temmuz 1899- 2 Temmuz 1961), Amerikalı romancı,