ХИТРА - превод на Турски

• kurnaz
• zeki
• akıllı
• sinsi
• hınzır

Примери за използване на Хитра на Български и техните преводи на Турски

Къде ще минаваш, хитра кучко?
Nereye uğrayacaksın, kurnaz kancık?

Ах ти малка хитра умница.
Seni küçük kurnaz şirret.

Тя е толкова умна и хитра.
Çok zeki ve kurnaz.

Тази хитра шапка получава.
Giydiğin zaman şu kurnaz şapkayı.

Много хитра маневра, но няма да те оставя да съсипеш цялата ми работа.
Çok zekice bir manevra, ama bütün yaptıklarımı berbat etmene izin vermeyeceğim.

Хитра вратичка.
Zekice bir boşluk.

Много си хитра.
Amma kurnazsın.

Знам че ме намирате малко досадна, но всъщност съм доста хитра.
Beni bezdirici bulduğunuzu biliyorum ama hatalar çok sinsidir.

Да ами, тя беше много хитра през цялото време.
Evet, yani… Onca zaman boyunca çok zekiydi.

О, вие сте хитра.
Oh, siz akıllısınız.

Доста си хитра за жена.
Bir kadın için gayet zekisiniz.''.

Наистина изглежда хитра.
Düzenbaza benziyordu cidden.

Хитра кола.
Güzel araba.

Хитра невинност… И непослушни блестящи очи.
Şirin masum… ve yaramaz parlayan gözler.

Шер мисли, че е хитра.
Cher uyanık olduğunu sanıyor.

Беше създал доста хитра система за наблюдение на дамските кабини.
Bayan kabinlerinin arkasından oldukça karmaşık… bir gözetleme sistemi oluşturuyordu.

Хитра маймунка.
Yüzsüz maymun.

Защото имаме хитра вещица на наша страна.
Çünkü tarafımıza üçkağıtçı bir cadı var.

Внимавай, Сами. Душата е хитра.
Ama dikkatli olmalısın, Sammy Bu ruh oldukça ustalaşmış.

Много е хитра.
O çok kurnaz biri.