ХРАНИТЕЛНО НАТРАВЯНЕ - превод на Турски

• gıda zehirlenmesi
• yemek zehirlenmesi
• besin zehirlenmesi

Примери за използване на Хранително натравяне на Български и техните преводи на Турски

Или наистина имаше хранително натравяне?
Yoksa cidden gıda zehirlenmesi mi geçirdin?

Кажи им, че имам хранително натравяне.
Gıda zehirlenmesi yaşadığımı söyle.

Може да имаш хранително натравяне.
Yemek zehirlenmesi yaşıyor olabilirsin.

Имам хранително натравяне.
Gıda zehirlenmesi geçirdim.

Третия път получих хранително натравяне.
Ve üçüncü gelişimde gıda zehirlenmesi geçirdim.

Виждах ги да седят заедно в кафенето и им пожелавах хранително натравяне.
Kafeteryada beraber oturduklarını gördüğümde… gıda zehirlenmesi geçirmelerini istedim.

Саймън и Уил МакКензи имат хранително натравяне.
Simon ve William McKenzie gıda zehirlenmesi geçirdi.

Не беше настинка, а хранително натравяне.
Aslında nezle değilmiş. Yiyecek zehirlenmesiymiş.

Нали знаете, понякога си похапвате пилешко и получавате хранително натравяне, а после дори само при вида на пиле ви се повдига?
Nasıl desem, tavuk yiyip gıda zehirlenmesi geçirdiğinizde bi daha tavuk görmek sizi hasta eder mi?

След малко повече от час, когато започва гадене и повръщане, може да помислите, че е хранително натравяне.
Bir saat kadar ya da daha sonra bir mide bulantısı hissedene kadar- Kusabilirsiniz ama siz belki de bunun bir gıda zehirlenmesi olduğunu düşünürsünüz.

Учени използват бактерия, която причинява хранителни натравяния, за да създават вместо това един много ценен ресурс.
Besin zehirlenmesine yol açan bakterilerin çok değerli ürünleri oluşturmasını sağlıyorlar.

Мисля, че имам хранително натравяне.
Sanırım, yediğim bir şey yüzünden zehirlendim.

Баща им умря от хранително натравяне.
Charlie ve Alanın babaları gıda zehirlenmesinden öldüler.

Не, мисля че е хранително натравяне.
Hayır, gıda zehirlenmesi sanırım.

Защо правиш гинекологичен преглед за хранително натравяне?
Besin zehirlenmesine niçin pelvik muayene yapıyorsun?

Очевидно, цялата тази бъркотия причинена от хранително натравяне.
Görünüşe göre bu karmaşaya besin zehirlenmesi neden olmuş.

Според аутопсията е умрял от хранително натравяне през 1964г.
Otopsi raporuna göre, 1964te gıda zehirlenmesinden ölmüş.

Аз бях болен. Имах хранително натравяне или нещо такова.
Hastaydım. Yediğim bir şeyden zehirlenmiştim sanırım.

На 6 годишно дете, което вероятно няма нищо повече от хранително натравяне?
Gıda zehirlenmesi geçirmiş altı yaşındaki çocuğa mı?

Смисъла в живота на Драма, е да ни докарва хранително натравяне.
Bizi zehirlemek Dramaya bir yaşama sebebi veriyor.